韓流観光
ソウルの市場へお出かけ
登録日 : 2019.03.11 / 更新日 : 2023.06.28
ソウルの市場へお出かけ
市場ほど生活をそのまま取り込んでいる空間があるでしょうか。以前より、市場では地元に根付いたグルメや、富、ありとあらゆる噂と情報が飛び交い、取引だけではなく、出会いとコミュニケーションであふれる空間と言えます。旅行者が市場ならではの味と魅力を体験するために、伝統市場を訪れる理由のひとつでもあります。便利さと効率化で武装した大型マートに押されて衰退気味だった市場は、それぞれの物語と風景と「グルメ」でSNSに乗って新たに若い世代の心をつかみ始めています。
1. ヨンドゥンポ(永登浦)区テリム(大林)中央市場
テリム(大林)中央市場 は韓国映画「犯罪都市」の背景として登場した市場で、ソウルの中のチャイナタウンとして知られています。映画の中では事件事故の多い場所として描写されていますが、実際の雰囲気は明るく活気であふれています。近くのクロ(九老)工業団地で働く中国人労働者がテリムドン(大林洞)一帯に集まり住み始めたことをきっかけに、自然と中国風の通りが形成されていきました。テリム駅から中央市場へとむかう通りにはハングルよりも中国語や漢字で書かれた看板が目につきます。屋台で売られている中国式の餃子やソーセージ、ヨンビョンスンデ(延辺式豚の腸詰め)など中国の味を楽しみながら探訪するだけでも短い旅行をした気分になれる異色的な市場といえます。この市場で行き交う言葉もほとんど中国語で、まるで中国へ旅行へ来たような錯覚へ陥るかもしれません。中華料理を一皿づつ味わいながら探訪するだけでも、小旅行を楽しめる異色市場です。
ソウル市永登浦区デジタル路37ナギル21
+82-2-833-8113
地下鉄2号線/7号線「テリム」駅12番出口徒歩5分
旅行 Tip！ ムンレドン(文来洞)芸術村
ムンレ駅7番出口を出て歩いてみると、鉄工所で作っていた機械や部品で作られた独特のオブジェに出会います。 ムンレドン(文来洞)芸術村 、また創作村と呼ばれるところです。2000年代初めから中盤にかけて、テハンノ(大学路)とホンデ(弘大)エリアの高額な家賃を避けて、鉄工所が密集しているムンレドン(文来洞)に移住してきたアーティストたちが形成したアーティスト村で、ソウル市都市再生事業地域に指定されました。迷路のように続く路地に古い鉄工所やアーティストのアトリエ、トレンディなカフェやレストランが入り交じり、独特の雰囲気を醸し出しています。
///
2. トンジャク(銅雀)区ナムソン･サゲ(南城･四季)市場
ナムソン･サゲ(南城･四季)市場 はアパート団地と地下鉄駅の間に位置している平日も訪れる人の多い活気あふれる市場です。2016年に四季をテーマに４つのエリアに分かれており、春エリアでは工業製品を中心とした商品を販売、夏エリアでは果物野菜、精肉などの食料品を販売、秋エリアでは簡単にグルメを味わえ、冬エリアでは熱いスープが味わえられるグルメ通りがあります。ナムソン･サゲ(南城･四季)市場にはいわゆる「インスタ聖地」として知られている名物餅屋が2店あります。あんことバターを使った甘い餅サンドの「あんバタートク(餅)」で有名なチョンエマッダム、鮮やかな色のもっちりとした食感の餅にやわらかさが加わった「サセクインジョルミ」を作るモルランイス(トクサラン)です。韓国の名節の時期などの家族や親戚が集まるシーズンにも人気の店とのこと。
ソウル市銅雀区銅雀大路29ギル47
+82-2-536-3002
地下鉄4号線/7号線「チョンシンデイプク」駅14番出口より徒歩1分
旅行 Tip！ 国立ソウル顕忠院
国立ソウル顕忠院 は韓国と韓国民族のために殉国した人々が安らかに眠る国立墓地です。韓国の歴代大統領の墓地もあります。遊歩道が整備されているので、じっくりと散策するのにも良く、春になるとしだれ桜が満開になります。
///
3. ソデムン(西大門)区ヨンチョン(霊泉)市場
ヨンチョン(霊泉)市場 はアンサン(鞍山)の谷から流れる小川の上に出来た市場です。アンサン(鞍山)の薬水が病気に効くとして神秘的な水が流れる泉ということで、ヨンチョン(霊泉)と名付けられた。ヨンチョン(霊泉)市場は果物から鮮魚まで多様な食材を販売しているだけでなく、文房具店、古本屋なども市場内にあり、ないものはない市場です。伝統市場の姿を見れると同時にクァベキ(ねじり棒ドーナツ)、サルトクポキ(米トッポッキ)、ティギム(天ぷら)などの個性あるおやつ類がSNSで噂になり、若年層にも人気のある市場系の「ホットプレイス」と言われています。夕方へ行くとすでに品切れということが多く、水産市場にもありそうな味と鮮度が保証されたキングクラブとロブスターを売る店もあります。シーフード好きな人もわざわざ訪れるという人気店でもあります。
ソウル市西大門区統一路189-1
+82-2-363-5350
地下鉄3号線「トンニムン」駅4番出口徒歩5分
旅行 Tip！ ソデムン(西大門)刑務所歴史館
ソデムン(西大門)刑務所歴史館 は日本統治時代の独立運動家を投獄するために建てられたソデムン(西大門)刑務所を活用して1998年11月に歴史教育の場として開館しました。ソデムン(西大門)独立公園の中にあり、三・一運動直後にユ・グァンスン(柳寛順)が投獄され、獄死した地下の屋舎と監視塔、拷問室、歴史展示室などで構成されています。独房、監獄、死刑場などを再現しており、子供の歴史体験コースとしても推薦できる施設です。
///
4. ウンピョン(恩平)区ヨンソ(延曙)市場
ヨンソ(延曙)市場 はウンピョン(恩平)区にある大小さまざまな市場の中でも最も活気あふれる市場です。ヨンシンネ駅前にあるので、近所の住民はもちろんプカンサン(北漢山)を行き来する人々も加わって賑やかな市場となります。迷路のように形成された市場の路地を歩けば、いろいろな物や人々を見物する面白みがあります。中央にあるグルメ通りには魚料理や豚足をはじめ、軽食も食べられる店舗が集まっているので、市場を回ればお腹を満足させることができる市場です。豊富なグルメで有名な クァンジャン(広蔵)市場 の一部を切り取ってヨンソ(延曙)市場へ移したかのような風景です。韓国の名節シーズンにはもっとも込み合う店は餅屋です。チャンス(長寿)餅屋では玄米餅と麦玄米餅を製造しており、これでトックク(韓国の雑煮)を作っても健康的な味を楽しめます。
ソウル市ウンピョン(恩平)区トンイルロ850
+82-2-355-1272
地下鉄3号線/6号線「ヨンシンネ」駅2番出口徒歩1分
旅行 Tip！ ウンピョン(恩平)ハノクマウル(韓屋村)
プカンサン(北漢山)のふもとにある韓屋を体験することができるスポットです。伝統韓屋と現代住宅の利点を混合して建てられた最新型の韓屋を見ることができます。ハノクマウル(韓屋村)の姿自体も美しく、歴史博物館、文学館、韓屋カフェなどがあり、街の趣を感じながら時を過ごしてみたくなる場所です。
///
5. ソンドン(城東)区クムナム(金南)市場
クムナム(金南)市場 は朝鮮戦争以前よりクムホドン(金湖洞)にあり、現在でも存続している市場です。道路に沿って長く店舗が並び、市場を形成しています。再開発によりクムホドン(金湖洞)は大きく変わりましたが、クムナム(金南)市場とその周辺のは1990年代後半の雰囲気が大切に残されています。ワンジョクパル(王豚足)やスンデッグク(豚の腸詰め)や即席ハッパ(薩摩揚げ)などの伝統市場らしいグルメが楽しめます。餅屋では地奨水を使ったペクミダンという餅が有名です。黄土にくぼみを作り、水を入れ、粒子が沈殿した後の上澄みの水を地奨水と言い、東医宝鑑には解毒作用に良いと記載されています。
ソウル市城東区錦湖山2ギル32、2階
+82-2-2252-530
地下鉄3号線「クムホ」駅1番出口
旅行 Tip！ ウンボンサン(鷹峰山)
ソウルでもっともはやくレンギョウの花を見ることができるスポットのひとつにウンボンサン(鷹峰山)があります。小さな岩山ですが、春になると山全体を黄色く覆うレンギョウが壮観です。チュンナンチョン(中浪川)とハンガン(漢江)の合流地点にあり、海抜94mの低い山にも関わらず、頂上から見る風景はなかなか趣があります。ソンス(聖水)大橋とトンホ(東湖)大橋一帯のハンガン(漢江)を見下ろせる眺望が自慢です。
예약 전 안내사항
- 장기 폭염 예상 기간 프로그램 운영 중단: 7.23. ~ 8.11.
- 예약은 관광일 기준 최소 3일 전 까지 가능합니다.
- 3인 미만은 예약이 취소될 수 있습니다.
- 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시 까지 추가 예약 가능합니다.
- 다음달 예약은 전달 15일 이 후부터 가능합니다.
- 발열 또는 호흡기 증상(열, 기침, 가래, 근육통, 코막힘, 인후통 등)이 있는 경우 프로그램 참여를 삼가하여 주시기 바랍니다.
- 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다. - 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 한국어를 모국어로 사용하는 대한민국 국민의 경우, 외국어 해설 신청이 불가능합니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최대 5개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다. - 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료 - 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료 - 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다. - 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
- 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다. - 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
Read before Reservation
- Reservations must be made at least three days prior to the tour date.
- Additional reservations, one or two days before the tour starts, are only allowed for the tour that is already fixed.
- In the case of group tour, more than 10people, please contact us by e-mail.
- Reservations for the following month are available from the 15th of the current month.
- Please refrain from participating in any tour programs should you be experiencing any symptoms, including fever, coughing, congestion, muscle pain, stuffy nose, and/or sore throat.
- Reservations for tourists 14 years & under without an accompanying adult or guardian shall be canceled on site.
- All reservations will be canceled in the event of a weather warning being issued. (e.g. heatwave, typhoon, heavy rain, fine dust, etc.) (Cancellation will be processed immediately upon implementation)
※ Please always check the weather warning on the day of the reservation on the site below.
(https://www.accuweather.com/en/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - The Seoul Guided Walking Tour administration office and tour guide affiliates are not responsible for any accidents that happen to occur during the tour program.
Read before Reservation
- Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
- The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
- You may not use the course without an assistant (or companion)
※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem - Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
- Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
(At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times. - Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
- All reservations will be canceled in the event of a weather warning being issued. (e.g. heatwave, typhoon, heavy rain, fine dust, etc.) (Cancellation will be processed immediately upon implementation)
※ Please always check the weather warning on the day of the reservation on the site below.
(https://www.accuweather.com/en/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)
预约前说明事项
- 观光日基准最少3日前方可进行预约。
- 最多可申请10人。
(※ 景福宫, 昌德宫, 昌庆宫是例外 最多可申请20人) - 在已登记的预约团体中，只接待不超过预约人数的团体，可在前一天17时前追加预约。
- 下个月的预约可从前一月15日开始。
- 如有发热或呼吸道症状（发烧、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等），请避免参与解说活动。
- 无保护者随同的未满14岁儿童游客，会在现场取消解说活动。
- 气象特报(酷暑、台风、暴雨 、雾霾 等)导致徒步观光项目暂停时，所有预约将一律被取消。(发布紧急措施时立即取消)
※ 请在以下网站上随时确认预约当天的气象特报。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - 对于解说活动中发生的安全事故，首尔徒步解说旅游事务局和首尔文化观光解说社不予负责。
预约前说明事项
- 观光日基准最少1日前方可进行预约。
- 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
- 无辅助人员(或同行人)伴随时，不可利用。
※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时，每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。 - 希望观光的日期及线路上无解说员时，预约有可能被取消。
- 为了确认预约，徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
(最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时，预约将被取消。 - 进行解说时，对于有可能发生的安全事故，徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
- 气象特报(酷暑、台风、暴雨 、雾霾 等)导致徒步观光项目暂停时，所有预约将一律被取消。(发布紧急措施时立即取消)
※ 请在以下网站上随时确认预约当天的气象特报。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)
預約前說明事項
- 最晚請於預約日期3天前完成預約。
- 最多可申請10人。
(※ 景福宮, 昌德宮, 昌慶宮是例外 最多可申請20人) - 已完成預約的團體若人數超過限制，可於前一天下午5點前追加預約。
- 每月15日將開放下個月的預約。
- 若有發燒或呼吸道症狀(發燒、咳嗽、咳痰、肌肉酸痛、鼻塞、喉嚨痛)，請避免參與本活動。
- 未有保護者同行的未滿14歲兒童遊客，會在現場取消參與資格。
- 氣象特報(酷暑、颱風、暴雨 、霧霾 等）而導致徒步觀光無法進行時，將一律取消所有預約。(發布限令時將立即取消)
※ 請在以下網站上隨時確認預約當天的氣象特報。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - 進行解說時，對於有可能發生的安全事故，首爾徒步解說觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
預約前說明事項
- 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
- 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
-
無輔助人員(或同行人)伴隨時，不可利用。
※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時，每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。 - 希望觀光的日期及線路上無解說員時，預約有可能被取消。
- 為了確認預約，徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
(最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時，預約將被取消。 - 進行解說時，對於有可能發生的安全事故，徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
- 氣象特報(酷暑、颱風、暴雨 、霧霾 等）而導致徒步觀光無法進行時，將一律取消所有預約。(發布限令時將立即取消)
※ 請在以下網站上隨時確認預約當天的氣象特報。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)