visitseoul.net

ソウル市立美術館は、2024年にチョン・ギョンジャ(千鏡子、1924–2015)の生誕100周年を迎えるにあたり、彼女と同時代を生きた22名の女性作家の作品と資料を展示する「激変の時代、女性の生活と芸術」展を開催します。本展は、これまでの展示や研究とは異なり、チョン・ギョンジャ作家の現代的な思考を浮き彫りにし、彼女が与えた影響を探るとともに、彼女と同じ時代を生きながらも、チョン・ギョンジャとは異なり、日本の植民地時代によって東洋画に課せられた枠を超えることが容易ではなかった女性作家たちに焦点を当てています。これらの作家たちは共通して、日本の植民地時代(1909–1945)、8.15光復(1945)、朝鮮戦争(1950–1953)、4.19革命(1960)、5.16軍事クーデター(1961)、軍事独裁(1961–1979)、12.12軍事反乱(1979)、5.18光州民主化運動(1980)、新軍部政権(1980–1993)、そして大韓民国政府樹立後も続いた民主化運動など、激動の時代を生き抜きました。社会、個人の生活、芸術は決して切り離すことはできないため、本展は日本による植民地時代から1990年代に至るまでの政治・社会的流れと美術の流れを一つにまとめ、その関連性を探りながら、当時の東洋画壇全体を俯瞰することを目指しました。したがって、日本の植民地時代の教育機関、『朝鮮美展』の展開、光復後の教育機関、『国展』の展開とその間に行われた政治・社会的介入、東洋画の流れ、団体活動と業績など、多くの資料と各作家の年譜を客観的な視点で体系的に整理し、彼女たちの作品世界を正確に理解し、彼女たちがどのようにして似た素材と技法で絵を描く「女流東洋画家」から今日の「作家」へと成長してきたのかを探ります。特に、チョン・ギョンジャ作家の真率な自叙伝、さまざまな記事や文章、作品などの多様な資料を深く研究し、それを基に彼女の人生に登場するさまざまな人物を探し出し、彼女たちとの関係を探究して詳しく整理した年譜を通じて、これまでの誤解と誤りを正し、今後より深い研究が進むことを期待しています。本展を通じて、韓国現代美術の先駆者であるチョン・ギョンジャ作家を讃えるとともに、「激変の時代」を生き抜き、さまざまな作品で韓国現代美術の発展に貢献したチョン・チャニョン(鄭燦英)、イ・ヒョノク(李賢玉)、チョン・ヨンヒ(鄭用姫)、ぺ・ジョンレ(裵貞禮)、パク・レヒョン(朴崍賢)、チョン・ギョンジャ(千鏡子)、パク・インギョン(朴仁京)、クム・ドンウォン(琴東媛)、ムン・ウニ(文銀姬)、イ・インシル(李仁實)、イ・ギョンジャ(李敬子)、チャン・サンイ(張相宜)、リュ・ミンジャ(柳敏子)、イ・スクジャ(李淑子)、オ・ナンジャ(吳浪子)、ユン・エグン(尹愛根)、イ・ファジャ(李和子)、シム・ギョンジャ(沈敬子)、ウォン・ムンジャ(元文子)、ソン・スリョン(宋秀璉)、チュ・ミンスク(朱敏淑)、キム・チュノク(金春玉)、チャ・ミョンヒ(車明熹)作家の作品世界を、いかなる境界も制限もない同時代の美術の流れの中で再評価することを目指します。