visitseoul.net

  時間を瞬削してしまう通りがあります。ソウルのラストハノクマウル(韓屋村)に指定されているチョンノ(鐘路)区イクソンドン(益善洞)エリア。他のハノクマウル(韓屋村)とは違い、庶民の住む韓屋として建てられたため、その規模はこぢんまりとしており外観も歳月の流れをそのまま残しているのが分かります。人一人がやっと通れる程の狭い路地が再び生まれ変わりました。若い企業家たちがカフェやレストランとして改築し、オープンさせ、口コミで「ヒップ」なエリアとして浮上しました。今もイクソンドン(益善洞)に向かう人々の歩みは止まることがありません。いったいこの通りはどのようにして時間を瞬削してしまうのかその理由を探してみましょう。

[イメージ出典] 김한빛

カンパンオムヌンガゲ(看板のない店) _12:00-21:00 / ブレイクタイム 15:00-17:00 KST

  立て看板には小さく「간판없는 가게(看板のない店)」と書かれているだけの店。すでに人気店になり、通り過ぎてしまうことはないかもしれませんが、道に明るくない人は注意が必要です。内部は雰囲気がまた違い、壁のあちこちに貼ってあるメニューはヴィンテージ感あふれ、吊り下がっているシャンデリアも素敵。もっとも人気のあるメニューは明太子パスタとホウレンソウのピザ。 (  ソウル市チョンノ(鐘路)区)トンファムンロ11ダギル36 / 서울시 종로구 돈화문로11다길 36)

[출처] 익선반주

イクソンバンジュ(益善飯酒) _平日12:00-15:00、16:00-22:00 KST / 週末12:00-22:00 KST

  酒とともに食事ができる韓国の文化をモチーフにしたイクソンバンジュ(益善飯酒)では、様々な種類の酒とフュージョン韓国料理であふれています。外国の情緒がミックスされたイクソンドン(益善洞)の韓屋ならではの感性がもっとも濃くにじみ出ている場所。予想外のプレーティングが目を引きます。もっとも人気のあるメニューであるハンソンチャリムコースでは多様な韓国料理をコースで味わうことができます。 (  ソウル市チョンノ(鐘路)区トンファムン11ダギル31 / 서울시 종로구 돈화문로11다길 31)

Seoul Coffee _11:00-22:00 KST

  名前からして韓国っぽくてソウルっぽいカフェ。Seoul Coffee はソウルの80年代のイメージをモチーフにしたとのこと。玄関門の上には理髪店を示したサインポールを彷彿とさせる看板が。クァベギ(ねじり棒ドーナツ)、インジョルミ(きな粉餅)ティラミス、シッケアイスクリームのような韓国のデザートを再現したものがこの店の特徴。 (  ソウル市チョンノ(鐘路)区スピョロ28ギル33-3 / 서울시 종로구 수표로28길 33-3)

ComCom オラクシル(娯楽室) _00:00-24:00 KST

  韓国発のオンラインゲーム LoL(リーグ・オブ・レジェンド)、バトルグラウンドが登場する以前はテトリス、ぷよぷよ、バブルバブルがありました。ご飯を食べたら、腹ごなしにすぐに運動しては負担になるので、まずはスティックを握って指から動かしてみよう。イクソンドン(益善洞)でひと勝負掛けてみよう。 (  ソウル市チョンノ(鍾路)区トンファムンロ11ギル28-5 / 서울시 종로구 돈화문로11길 28-5)

Teterot Salon _12:00-19:00 KST

  名節のような特別な日にだけ着ていた韓国の伝統衣装である韓服を現代風にアレンジした韓服を販売しています。他の韓服店と違うのは、見ているだけでも大丈夫な雰囲気という点。様々な素材で作られた色とりどりの韓服を見ていると買わずにはいられないかも知れません。衣装を販売する店の特性上、飲み物の持ち込みと、韓服の写真撮影は禁止されている点はおさえておきましょう。 (  ソウル市チョンノ(鐘路)区スピョロ28ギル21-12 / 서울시 종로구 수표로28길 21-12)

この他にも興味深い様々な店があなたを待っています。
狭いと思っていたイクソンドン(益善洞)を全て見て回るには半日では短いでしょう。
時間が経つのも忘れて見て歩く…これがイクソンドン(益善洞)の魅力ではないでしょうか。