ナビゲーションをスキップ
> お勧め旅行情報> Editor's Picks
Editor's Picks

素敵な通りをたどるソウル建築旅行(4): 都心の中の特別な散策路、ヨンナムドン(延南洞)

登録日 : 2021.11.15 / 更新日 : 2022.08.25
멋길따라 서울건축여행 / VISIT SEOUL X archibear

都心の中の特別な散策路

一見、公園は特に機能を持っていないように思える。しかし、複雑な都市の中で自然と接することができる空間として、公園は私たちが一休みしてリフレッシュできる要素として暮らしに活気を与える。このように公園は業務、商業、住居空間のように都市を構成する機能的な要素には含まれないが、最も必要な空間であることは間違いない。

ソウル・マポ(麻浦)区には都心の中の公園がある。それはヨンナムドン(延南洞)のセントラルパークと呼ばれる「ヨントラルパーク」だ。ここは2016年に開園して以来、地域住民だけでなく、多くの観光客にも愛されている場所だ。ヨントラルパークはいかにして特別な空間となったのか、そして隠れた建築的要素について話しながら一緒に歩いてみよう。

線路道の歴史を抱く緑の休息空間

#ヨントラルパークの誕生

写真の中央に、古い鉄道の跡が残っています。線路の両側には青い葉の並木が並んでおり、その後ろには低い建物が見えます。
地下鉄・ホンデイプク駅の3番出口から出ると、小さな店の間に長く続く緑の公園が見える。ここの正確な名称は「キョンイ(京義)線森の道」だ。昔は汽車が主な運送手段だったが、自動車や地下鉄のような新しい運送手段の発達により、線路は段々にその機能を失っていった。キョンイ(京義)線の線路は、結局誰も訪れない場所になってしまった。しかし、廃線鉄道そのものは、昔のヨンナムドン(延南洞)の地域的な意味や郷愁を呼び起こす雰囲気が漂っていた。ソウル市はこのような雰囲気をベースに、この古い線路道を約8年間に渡って、市民の昔の思い出や歴史、文化が息づく森の道公園として蘇らせた。

ヨンナムドン(延南洞)キョンイ(京義)線森の道の一部分です。左側には市民が利用できる道があり、その横に細い水路が並んでいます。
キョンイ(京義)線森の道は約6.3㎞で、ヨンサン(龍山)文化体育センターからカジュワ駅までつながる巨大な*線形公園だ。ここヨンナムドン(延南洞)区間(ヨントラルパーク)は、その中でも最後のコースで、ホンデイプク駅からカジュワ駅までの計1.31kmの長さだ。ソウルの流動人口が多く、またアクセスが良いホンデイプク駅から始まっているので、長いキョンイ(京義)線森の道の散策路の中でも最も人気が高い。4つの区域に分かれているキョンイ(京義)線森の道は、それぞれ異なるテーマを持っている。ここヨンナムドン(延南洞)区間は「自然と人間が共存する都心の緑の憩いの場」をテーマに、森を連想させる自然の中のヒーリングを経験することができる。
* 線形公園:線形に作られた公園
  • キョンイ(京義)線森の道ヨンナムドン(延南洞)区間(ヨントラルパーク)
  • ソウル市マポ(麻浦)区ヨンナムドン(延南洞)(ホンデイプク駅からカジュワ駅)
  •  
  • #ヨンナムドン(延南洞) #キョンイ(京義)線森の道 #ヨントラルパーク #線形公園 #文化散策路





繊細な建築的要素が集まって公園を成す

#ヨントラルパーク #建築的に見る

ヨントラルパークのスタート地点であるゲートウォールの写真です。前面には「キョンイ(京義)線森の道」という襟章が刻まれています。
ヨントラルパークは、傾斜のある緑地を包むゲートウォール(Gate Wall)から始まる。元々線路は人が通る道より高い場所にあった。線路道のモチーフに沿って地形をほとんど変えていないことを見せつけるかのように、錆びた線路の材料で作られた斜線のゲートウォールが公園の始まりを知らせる。
キョンイ(京義)線森の道の緑地空間の一部。左側には市民が散策中の休息を取れるようベンチが設置されており、男女一対が座っている。
線形公園の特性上、長く緑地が続くと面白味のない空間になりかねない。イチョウが並ぶこの道は、地面に残された本来の線路の形に沿って一直線に道を作らず、人が歩く散策路に斜線を入れることで、動線と視線に変化をもたらすように考案され、作られた。人々はこの斜線の道に沿って自ずと公園の中を歩いたり、道の間に設けられた芝生広場で安らいだりする。公園の中に人が自然に溶けこむようになったのだ。
キョンイ(京義)線森の道、通称「ヨントラルパーク」の全景。正面に緑の木があり、所々ベンチと散歩する人が見えます。
ヨントラルパークのベンチはもっと特別だ。線路を象徴する材料である石や金網で作られたこのベンチは「シートウォール(Seat Wall)」という建築要素となる。一般的なベンチのように座って休む機能を持つと同時に、車両と人の空間を分離する役割も果たす。道路に面している部分と人が集まる広場付近に主に設置されており、このベンチのお陰で空間の中で安心して過ごせる。
キョンイ(京義)線森の道の中間に見える幅約35mほどの三角形の池の全景です。汽車のレールの一部が水中を横切っています。
交差点を渡ると、この公園の一つ目の水の空間である池(Pond)が見える。約35m幅の三角形だが、線路の一部が水の中を横ぎる。この池はこの地域の歴史が込められたポイントとなる。池をデザインした建築家は本来きれいな水が流れていた「ソンジャンネ」があった場所にこの池を配置し、その上を通っていた汽車の姿を表わしたかったそうだ。涼しい噴水の音と季節の風景を鏡のように映す池は、キョンイ(京義)線森の道でも特に市民に愛される場所の一つとなっている。
キョンイ(京義)森の道の一角にある休息空間です。4つのベンチが設置されていて一人が座って休息を取っています。
先に見たベンチが壁の役割を果たす休息空間だとすると、造形的な役割を果たす休息空間、パゴラもある。ここまで歩いてきた道は散策と移動通路の動的な雰囲気の空間だったが、このパゴラがある所は留まる空間として静的な雰囲気だ。のんびりと座って陽射しを浴びながら、コーヒーを飲んだり、本を読んだり、会話をしたりできる、公園内のまた一味違った休息を楽しめる空間だ。
ヨンナムドン(延南洞)キョンイ(京義)森の道のタイル壁画です。正方形のタイルが一方の壁面いっぱいに満たされています。
ヨントラルパークの最も人気の高いフォトスポットである復旧された線路の横には、色とりどりのタイル壁画が目を引く。タイルプリント壁画は、この公園が市民の手によって作られたということを象徴している。住民の願いを込めて描いた絵がタイル壁画を作り、公園を鮮やかに彩っている。このような素敵な公園が作られるまで、設計した建築家だけでなく、公務員や住民、様々な専門家たちの積極的な関心と努力があったことが一目で分かる空間でもある。
  • キョンイ(京義)線森の道
  • ソウル市マポ(麻浦)区ヨンナムドン(延南洞)キョンイ(京義)線森の道
  •  
  • #ゲートウォール(Gate Wall) #ベンチ #パゴラ #池 #壁画 #タイル壁画 #市民参加





都心の中の森を眺めながらアイスクリームをひと口

#ヨンナムドン(延南洞)のお洒落なお店 #ピエトラ

ヨンナムドン(延南洞)近くのジェラートアイスクリーム専門店「PIETRA(ピエトラ)」の外観です。青色と大きなガラスが印象的です。
長いヨントラルパークの周辺には公園に沿って個性あふれる店やカフェがたくさん並んでいる。暖かい陽射しを浴びながら、ヨントラルパークの終わりに向かって歩いていると、見るだけで涼しくなるような小さな建物が見えてくる。屋根が半分に切られたような形で目を引くここは、ジェラートアイスクリーム専門店、「PIETRA(ピエトラ)」だ。青と白で飾られた外観は、所々に植物が加わって爽やかさが増している。
ヨンナムドン(延南洞)PIETRA(ピエトラ)の内部写真です。大きなガラス窓の外に青い木が見え、石を形象化した座席が特徴的です。
「PIETRA(ピエトラ)」とはイタリア語で石を意味する。この意味をコンセプトにして、石の色と材質、形を空間で表現することに力を入れているそうだ。大きなガラス窓からは、すぐ前の公園やルーフトップにつながる階段の前の小さな庭の緑の気配が中まで伝わってくる。石と木、光が調和し、まるで公園を中に持って来たような雰囲気だ。
ヨンナムドン(延南洞)PIETRA(ピエトラ)のルーフトップです。開けた空と木々の頂上が見えます。
階段を通ってルーフトップに上がると、キョンイ(京義)線森の道が一望できる。まるで砂浜の石で作られたような雰囲気の家具は、周りの風景に自然と溶けこむ。自然由来の材料を使って、本来の味が充分味わえるジェラートアイスクリームを食べながら、キョンイ(京義)線森の道の散策を終えてみるのはどうだろう。
PIETRA(ピエトラ)で販売されているジェラートの美味しそうな写真です。紙コップには空色で店名の「PIETRA」が書かれています。
  • PIETRA(ピエトラ)
  • ソウル市マポ(麻浦)区ソンミサンロ23ギル62
  • Instagram @gelateria_pietra
  •  
  • #PIETRA(ピエトラ) #ジェラートアイスクリーム #ヨントラルパーク #キョンイ(京義)線森の道散策を終え




今回、一緒に歩く建築旅行コース!
ヨンナムドン(延南洞)キョンイ(京義)線森の道「ヨントラルパーク」のイラストマップです。右下には2号線、キョンイチュアンソン(京義中央線)ホンデイプク(弘大入口)駅が見えます。ホンデイプク(弘大入口)駅から近い方から一直線にコンテンツで紹介されたゲートウォール、斜めギル、ベンチ、池、パーゴラ、タイル壁画が順番に右下から左上まで続きます。左上のコースの最後にはジェラート専門店ピエトラが可愛らしいアイコンで描かれています。

Visit Seoul × ArchiBear

建築物は都市を形成し、都市が集まって国を作ります。そのため、建築は都市の構成要素として一都市の歴史と文化を反映しています。Visit Seoul × ArchiBearの「素敵な通りをたどるソウル建築旅行」は、韓国の首都・ソウルを旅しながら建築文化の物語を通じて、都市を見つめる新しい視覚を提供すべく企画されました。

美しく個性あふれる建築物は、都市に刻まれた芸術品になります。そして、さまざまな歴史と個性を持ったソウルには、鑑賞するのにぴったりな素敵な建築物があちこちに隠れています。「素敵な通りをたどるソウル建築旅行」シリーズを通じて、旅行スポットとしてソウル、ひいては日常生活の中のソウルに隠れている建築物を芸術のように鑑賞する体験をお楽しみください。

Visit Seoul × ArchiBearの「素敵な通りをたどるソウル建築旅行」は、建築文化旅行コンテンツ企業(株)HAAS STUDIOのブランドであるArchiBearとのコラボレーション企画です。

建築旅行に関する情報がもっと知りたいなら?
タグ

#素敵な通りをたどるソウル建築旅行(4): 都心の中の特別な散策路、ヨンナムドン(延南洞)

예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 3일 전까지 가능합니다.
  • 개인예약: 최대 10명
    ※ 경복궁/창경궁/창덕궁: 최대 20명
  • 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여, 1일 전 17시까지 추가 예약 가능합니다.
  • 코스별 정원을 초과하지 않는 경우, 다른 예약자와 함께 관광하게 될 수 있습니다.
  • 서울도보해설관광 프로그램은 예약접수와 동시에 해설사가 배정되므로 신중하게 예약해주시기 바랍니다.
  • 다음달 예약은 전달 15일 이후부터 가능합니다.
  • 해설 프로그램 참여 시 코로나19 감염 예방을 위해 반드시 마스크를 착용하여 주시기 바랍니다.
  • 발열 또는 호흡기 증상(열, 기침, 가래, 근육통, 코막힘, 인후통 등)이 있는 경우, 프로그램 참여를 삼가주시기 바랍니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우, 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우, 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 한국어를 모국어로 사용하는 대한민국 국민의 경우, 외국어 해설 신청이 불가능합니다.
  • 예약 후 불가피하게 참석이 어려운 경우, 관광시간 기준 최소 4시간 전에 예약을 취소하여 주시기 바랍니다. 관광시간이 4시간 미만으로 남은 상태에서 예약을 취소하는 일이 2회 이상 발생할 경우, 향후 예약이 제한될 수 있습니다.
  • 개인예약은 1인부터 가능하나, 최소 출발 인원은 3인입니다. 관광일 2일 전까지 누적 예약인원이 3인 미만일 경우, 해당 예약은 자동 취소됩니다. 출발 확정 또는 예약취소의 경우, 문자로 안내해드리겠습니다.
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최대 6개월 전부터 최소 5일 전까지 신청 가능합니다.
  • 단체예약 : 11명 이상
    ※ 경복궁/창경궁/창덕궁: 21명 이상
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동 가능한 해설사가 없는 경우, 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월)/가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감될 수 있으니 유의하여 주시기 바랍니다.
  • 예약확인을 위해 도보해설관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다. 관광일 기준 최소 5일 전~1달 전 3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시, 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 경복궁/창덕궁/창경궁/덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우, 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
  • 서울도보해설관광은 문화관광해설사의 자원봉사활동으로 운영되는 프로그램으로, 영리 목적의 신청을 엄격히 제한하고 있습니다.
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
    ※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
  • 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
    ※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
    희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
Read before Reservation
  • Reservations must be made at least 3 days prior to the tour date.
  • Individual: Up to 10 people
    ※ Gyeongbokgung/Changgyeonggung/Changdeokgung: 20 people (maximum)
  • Additional reservations are permitted for pre-existing reservations that do not exceed the limited number of the group by 5pm, one day prior to the tour date.
  • Other tourists may join your tour as long as it does not exceed the maximum number of the group.
  • Please be sure to select the date and time carefully as a tour guide is assigned immediately upon making a reservation.
  • Reservations for the following month are available from the 15th of the current month.
  • Masks are required for participation in all tour programs.
  • Please refrain from participating in any tour programs should you be experiencing any symptoms, including fever, coughing, congestion, muscle pain, stuffy nose, and/or sore throat.
  • Reservations for tourists under 14 years without an accompanying adult or guardian shall be canceled on site.
  • [As of one day prior to the tour date] All reservations shall be canceled in the event of emergency particulate matter reduction measures taken and/or inclement weather conditions (ex. excessive heat waves, typhoons, heavy rain, and more) that may impede Seoul Guided Walking Tour operations.
  • The Seoul Guided Walking Tour administration office and tour guide affiliates are not responsible for any accidents that happen to occur during the tour program.
  • If you are unable to go on a tour, please cancel the reservation at least 4 hours before the tour starts. If you cancel your reservation more than twice with less than 4 hours left, future reservations may be restricted.
Read before Reservation
  • Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
  • The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
  • You may not use the course without an assistant (or companion)
    ※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
    ※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem
  • Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
  • Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
    (At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)
予約前の案内事項
  • ソウル徒歩解説観光のご予約は観光予定日を基準に3日前までとさせて頂きます。
  • 個人予約:最大10名
    ※京福級、昌徳宮、昌慶宮は20名様までご予約頂けます。
  • 既にご予約頂いたコースの中でグループごとに定員を超えない場合に限り、観光予定日の1日前の17まで人数を追加することが出来ます。
  • コースごとに定員を超えない場合、他のチームと共に観光する可能性もあります。
  • ソウル徒歩解説観光はご予約いただき次第、解説士が自動に割り当てられるシステムですので、くれぐれも慎重にご予約を行ってください。
  • 翌月のご予約は前月の15日から可能です。
  • コロナ予防のため解説プログラム参加の際は、必ずマスク着用をお願いいたします。
  • 発熱または呼吸症状(熱、咳、痰、筋肉痛、鼻づまり、喉の痛みなど)がある場合は、解説プログラムへのご参加はお控えください。
  • 保護者を同伴しない満14歳未満の観光客は、現場でキャンセルとなります。
  • PM2.5非常低滅措置の発令およびその他の気象状況の悪化(猛暑、台風、豪雨など)により徒歩観光の運営が難しい場合は、すべての予約が一括キャンセルされます。(観光予定日の前日基準)
  • 観光中に発生する安全事故について、ソウル徒歩解説観光事務局とソウル文化観光解説士は責任を負いません。
  • 日本語解説のお申込みは日本人のみとさせて頂きます。
  • ご予約の後、当日ご参加が出来なくなった際、観光予定時間を基準に少なくとも4時間前まではお取り消しください。4時間未満の状況での予約の取り消しが2回以上発生した場合、今後予約が制限しかねません。
予約前の案内事項
  • 予約は観光日を基準として少なくとも1週間前まで可能です。
  • 本コースは、移動弱者(移動が不自由な高齢者、障害者、ベビーカー利用者など)のためのコースです。
  • 補助人(或いは同行人)を伴わない場合は利用できません。
      ※歩行弱者1人当たり少なくとも1人以上の補助人を伴う
      ※電動補助具(電動車椅子、電動スクーターなど)使用者の場合、補助人1当たり歩行弱者最大4人まで同伴可能
  • ご希望の日付及びコースに活動可能な解説士がいない場合、予約はキャンセルされることがあります。
  • 予約を確認するため、徒歩観光事務局(02-6925-0777)で確認のための連絡が行われます。
    (少なくとも5日~1ヶ月前)3回以上電話が通じない場合、予約が取り消されることがあります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局とソウル文化観光解説士は
    責任を負いません。
  • PM 2.5(ピーエムにてんご)の非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって
      徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
     (観光日前日基準)
预约前说明事项
  • 至少在观光当日前三天预约,方可预约成功。
  • 个人预约:最多10名
    *景福宫、昌庆宫、昌德宫:最多20名
  • 在已登记的预约团体中,直接待不超过预约人数的团体,可在前一天17时前追加预约。
  • 如果不超过每条路线的限定人数,可能会与其他预约者一同观光。
  • 首尔徒步解说观光项目会在接受预约的同时分配解说员,请慎重预约。
  • 如需预约下个月的观光解说,可在前一个月的15号以后预约。
  • 为了预防新冠肺炎的扩散,参加徒步观光解说活动时必须佩戴口罩。
  • 如有发热或呼吸道症状(发烧、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等),请避免参加解说活动。
  • 未满14岁的儿童游客,如无监护人随行,则会在现场取消解说活动。
  • 由于雾霾应急减排措施启动,或其他天气恶化(炎热、台风、暴雨等)导致徒步观光活动难以进行时,所有预约将一次性取消。(以观光当日前一天为基准)
  • 对于解说活动中发生的安全事故, 首尔徒步解说旅游事务局和首尔文化观光解说公司不与负责。
  • 以韩语为母语的韩国国民,不可申请外语解说。
  • 若预约后不可避免地无法参加观光活动,请以观光时间为准至少4小时前取消预约。如果在观光时间前不足4小时的情况下取消预约两次以上的话,以后的预约可能会收到限制。
预约前说明事项
  • 观光日基准最少1日前方可进行预约。
  • 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
  • 无辅助人员(或同行人)伴随时,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
    ※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时,每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 为了确认预约,徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
    (最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时,预约将被取消。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)
預約前說明事項
  • 至少在觀光當日前三天預約, 方可預約成功。
  • 個人預約: 最多10名
    ※ 景福宮、昌慶宮、昌德宮: 最多20名
  • 在已登記的預約團體中, 直接待不超過預約人數的團體, 可在前一天17時前追加預約。
  • 如果不超過每條路線的限定人數, 可能會與其他預約者一同觀光。
  • 서首爾徒步解說觀光項目會在接受預約的同時分配解說員, 請慎重預約。
  • 如需預約下個月的觀光解說, 可在前一個月的15號以後預約。
  • 爲了預防新冠肺炎的擴散, 參加徒步觀光解說活動時必須佩戴口罩。
  • 如有發熱或呼吸道症狀(發燒、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等)請避免參加解說活動。
  • 未滿14歲的兒童遊客, 如無監護人隨行, 則會在現場取消解說活動。
  • 由於霧霾應急減排措施啓動. 或其他天氣惡化(炎熱、颱風、暴雨等)導致徒步觀光活動難以進行時, 所有預約將一次性取消。 (以觀光當日前一天爲基準)
  • 對於解說活動中發生的安全事故, 首爾徒步解說旅遊事務局和首爾文化觀光解說公司不與負責。
  • 以韓語爲母語的韓國國民,不可申請外語解說。
  • 若預約後不可避免地無法參加觀光活動, 請以觀光時間爲準至少4小時前取消預約。如果在觀光時間前不足4小時的情況下取消預約兩次以上的話, 以後的預約可能會收到限制。
預約前說明事項
  • 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
  • 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
  • 無輔助人員(或同行人)伴隨時,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
    ※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時,每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望觀光的日期及線路上無解說員時,預約有可能被取消。
  • 為了確認預約,徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
    (最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時,預約將被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。 (觀光前日基準)