> Visitseoul service> ソウルを楽しむ> おすすめ旅行コース
韓流観光

「食事をしましょう2」の食事様を追って

登録日 : 2015.11.02 / 更新日 : 2019.11.19

食事をしましょう2_1

 

 

「食事をしましょう2」の食事様に追いつく

 

 

「一人暮らしのモクパン(モンヌンパンソン:食べる番組)ドラマ」というコンセプトで2013年に放映された「食事をしましょう」で、人気クループ、ビーストのユン・ドゥジュンが、グルメブロガー「シクシャニム(食事様)」、ク・デヨンを演じ、セリフの演技だけではなく、食べる演技も見事にこなし、それが人気を呼んで、ケーブルTVドラマとしては異例のシーズン2まで制作されました。「食事をしましょう2」は、2015年4月6日に第1回が放送され、6月2日まで合計18部作のエピソードで、視聴者の食欲を刺激。

 

 

食事をしましょう2

 

チャンネル
tvN
演出
パク・ジュンファ、チェ・ギュシク
脚本
イム・スミ
出演
ユン・ドゥジュン(ク・デヨン),ソ・ヒョンジン(ペク・スジ)、キム・ヒウォン(イム・テクス)、イ・サンウ(クォン・ユル)、キム・ジヨン(イ・ジョムイ)ほか
放送日
2015.4.6~6.2 (計18部作)
公式ウェブサイト
http://program.interest.me/tvn/eat2/14/Board/View (韓国語)

 

あらすじ
グルメブロガー「食事様(ク・デヨン)」と、彼を敵視する1日1食ダイエット4年目のフリーライター、ペク・スジ。草食系男子の公務員のイ・サンウ。嗜好の異なる世宗ビラで一人暮らしする彼らの「美味しい物語」が繰り広げられる。

 

「食事をしましょう2」の背景は前作とは別の場所。グルメブロガー「食事様」のク・デヨンは、一人暮らし世帯の割合が最も高いという情報を得て、世宗特別自治市のセジョン(世宗)ビラに引っ越し、そこに暮らすシングルたちと共に、さまざまな事件に巻き込まれていくのが「食事をしましょう2」の見どころなのです。人々の暮らし話や恋愛話などが展開されるが、これらを一つにするのはやはり「食べ物」。タイトルからして、何かを食べようという内容であることがうかがえます。実際にこのドラマの英語タイトルは「Let`s Eat」です。

 

「食事をしましょう2」には、エピソードごとに少なくとも2ヵ所以上の「おいしい店」が登場したり、それを上回る料理が登場します。それゆえエピソードに登場する店に行くだけでもかなり時間が掛かっています。そこでテーマを絞って目的を決め、一人暮らしの「モクパンドラマ」だから、一人で食べて移動は最小限にすることに…
そこで出された候補地は、エピソード2に登場した「クルチョンジ(牡蠣天地)」、エピソード16に登場した「ハンオクチプ(韓屋の家)」、エピソード17に登場したマポ(麻浦)ハルモ二ピンデトック。条件は一日で回れること、そしてこれらの店の共通点はなぜか紫色の地下鉄5号線ライン上にある点。

 

探訪コース
ハンオクチプ(韓屋の家) - クルテバッ&チョゲグクス - マポ(麻浦)ハルモニチヂミ

 

 

コース 1

ユン・ドゥジュンとヤン・ヨソブがあたふたと食べていた店、ハンオクチプ(韓屋の家)

 

ソデムン駅2番出口から歩いて5分の距離にある「ハンオクチプ(韓屋の家)」は、「食事をしましょう2」エピソード16話に登場した店です。ク・デヨンの親友であり、ビーストのメンバー、ヤン・ヨソプが特別出演して一緒に食事をしたあの店。ドラマの中で、ク・デヨンは友達が外食先でもキムチ料理を注文することが理解できないと言うと、一人暮らしにとってキムチは絶対に必要だと真顔でひとしきり語ってから食べるエピソードの舞台になったお店。それで、この店を訪ねてみました。ドラマでは、昼食時でも人が少ない店のような印象だったが、実際にはハンオクチプ(韓屋の家)の人気は想像をはるかに超えていたのです。食堂なのに午前10時に開店するにはそれなりの理由がありました。あらかじめ情報を入手していたため、午前10時30分頃に行ってみた。昼食の時間帯ではないためか、それほど人は多くはありませんでしたが、10時半のという時間にもかかわらず、10テーブルほど客が座っていました。「ハンオクチプ」は一人で行っても気後れしない雰囲気の店。選んだメニューはキムチチム(キムチ煮)。卵焼きにも心惹かれたが、まだ準備中ということで、キムチ煮だけを注文しました。キムチチゲも追加しようか迷いましたが、やはり一人暮らしの胃袋には限界があるようです。

 

食事をしましょう2_ハンオクチプ_1 ソデムン駅2番出口から出たところに位置するロッテリア2番出口の標識柱

 

食事をしましょう2_ハンオクチプ_22~3分直進すると見えてくるイディアコーヒー、ここで左折(左の木の奥がハンオクチプ)

 

食事をしましょう2_ハンオクチプ_3ついに到着!ハンオクチプの正面

 

食事をしましょう2_ハンオクチプ_4メニュー板

 

注文してから10分ほどで、チャプチェ、のり、キムチ、ホウレンソウ、豆もやしスープの基本のおかずと共にキムチ煮と白いご飯が運ばれてきました。トングとはさみで大きく切り分けると、あとは食べるだけ。

 

食事をしましょう2_ハンオクチプ_5見るだけでもよだれが出てきそうなキムチ煮の登場

 

食事をしましょう2_ハンオクチプ_6チャプチェ、のり、ホウレンソウなどのおかず

 

トングとはさみでざっくりと(食べやすく)切り分けてから食べる。ご飯が進む!

 

食事をしましょう2_ハンオクチプ_7

 

キムチ煮は、熟成したキムチに豚肉を加えて煮込んだ料理。味を決定付けるのはキムチで、食感は肉によって左右されます。この店のキムチ煮は、口の中でとろけるような肉と、発酵した酸味とほどよい塩加減の絶妙なキムチの味わいが白いご飯に馴染みます。ここに海苔を追加すると、さらに味が深まります。ご飯の椀が小さめなので、物足りない場合はお代わりを頼もう。ご飯は食べ放題。ただしキムチ料理が苦手な人には向いてないかも。午前11時を過ぎると客が多くなるので、昼食の時間帯に行くと待たされる可能性も。

 

TIP

ハンオクチプ(韓屋の家) (エピソード16話に登場)
住所:ソウル西大門区統一路9アンギル14
アクセス:地下鉄5号線「ソデムン」駅2番出口から徒歩5分
価格:KRW8,000~35,000(メニューによる)
特徴:昼飯時に行くと行列ができている。キムチの強い味を好まない人にはあまりおススメではない。テーブルは全て座敷タイプ。

 

 

コース 2

キム・ヒウォンに自信をつけさせるための牡蠣パラダイス - クルテバッ&チョゲグクス

 

エピソード2で、ク・デヨンがお兄さんのために見つけた店で、ク・デヨンがイム・テクス(キム・ヒウォン)を連れて行ったのが牡蠣専門店。スタミナをつけるために二人が牡蠣料理を食べるシーンは、見ている側の食欲を大いに刺激しました。ドラマの背景となった牡蠣料理店は、「ハンオクチプ(韓屋の家)」にほど近い「クルチョンジ(牡蠣天地)」。周辺を散歩しながら過ごしていると自然とお腹が空いてきます。「クルチョンジ(牡蠣天地)」はフランチャイズチェーン。ドラマに登場した「クルチョンジ(牡蠣天地)」もしかり。ハンオクチプ(韓屋の家)から上の方向に向かって5分ほど歩いたところに位置するこの店は、ソデムン(西大門)聖堂を起点に道向かいにあります。

 

食事をしましょう2_クルチョンジ_1イディヤコーヒーから2分ほど直進した所にあるPAIK’S COFFEE。薬局の前で左折!

 

食事をしましょう2_クルチョンジ_2薬局を挟んで左折した後、3~4分歩くとソデムン(西大門)聖堂がある。聖堂の向かい側(対角線方向)に位置するクルチョンジ(牡蠣天地)

 

食事をしましょう2_クルチョンジ_3店の外側の窓に貼ってあるメニュー

 

食事をしましょう2_クルチョンジ_4

 

店の窓に貼ってある大きなメニューを見てみた(中に入らなくても値段と種類が分かってGOOD!)。「クル・グクパプ(牡蛎クッパ)」から「クルヨンヤン・ドルソッパプ(牡蠣入り栄養釜飯)」、それに「クルムチム(牡蛎の和え物)」から「クルジョン(牡蛎のチヂミ)」まで、メニューは豊富ですが懐具合と胃袋のことを考えると、ドラマのような牡蠣づくしは不可能。そこで選んだメニューはドラマでイム・テクスが食べていた栄養釜飯。メニューを決めてから店に入りました。運良くドラマで二人が座っていた席に座って注文した。「クルヨンヤン・ドルソッパプ(牡蠣入り栄養釜飯)」は、注文してから20分くらいかかるため、お腹をペコペコにすかしている人にはちょっと辛いかも。

 

食事をしましょう2_クルチョンジ_5出てきたクルヨンヤン・ドルソッパプ(牡蠣入り栄養釜飯)。石釜の蓋を開けて、プリプリの牡蠣に感激!

 

食事をしましょう2_クルチョンジ_6ご飯はすぐに椀によそってニラを混ぜてビビンバに。石釜にはお湯を注いで蓋をしておく。

 

食事をしましょう2_クルチョンジ_7ビビンバを食べてから石釜の蓋を開けてると、ヌルンジ(おこげ)ができている。これで食事の締めもバッチリ!

 

20分待ってからようやく運ばれてきた「クルヨンヤン・ドルソッパプ(牡蠣入り栄養釜飯)」の蓋を開けた瞬間、お腹を空かせて待っていた時間は十分に報われることでしょう。身がプリプリの牡蠣がいっぱいの石釜のご飯を椀によそい、ニラを混ぜてビビンバにして食べます。そして石釜にお湯を注いでおき、食事後に「おこげ湯」でもう一度満足感を味わう…胃袋と懐具合さえ許せば、「クルジョン(牡蛎のチヂミ)」や、「クルムチム(牡蛎の和え物)」も食べてみたかったですが、残念ながらそれは次回のお楽しみとなりました。石釜飯を一杯食べただけなのにヘルシーな満腹感に満たされました。

 

TIP

クルテバッ&チョゲグクス (エピソード2話に登場)
住所:ソウル西大門区独立門路66-1
アクセス:地下鉄5号線「ソデムン」駅2番クルチョンジ (エピソード 2話に登場)
価格:KRW7,000~40,000(単品基準、メニューによる)
特徴:牡蠣の栄養釜飯は注文から20分かかる。

 

 

韓国でブームを巻き起こしている料理関連プログラム

 

ここ数年間、韓国ではTVを中心に「食べる番組(モクパン)」の旋風が巻き起こっており、今では「料理する番組(クックパン)」が後に続き、料理が一つの文化コードとして定着しました。

 

韓国のTVを見ると、あらゆるチャンネルで毎日のように料理関連プログラムが放送されているのも特異な点かもしれません。チャンネルごとに、料理をメインテーマにして、ある番組は食べ、ある番組を料理をし、またほかの番組は分析し、競争するものまであります。最近最も人気を集めているのは、韓国の有名なシェフが登場し、有名人の冷蔵庫にある材料を使って15分で料理を仕上げる料理対決番組、「冷蔵庫をお願い(JTBC)」である。シンプルなコンセプトだが、トーク上手なイケメンのシェフたちの料理の腕に視聴者は夢中。

 

食事をしましょう2_冷蔵庫をお願い_TastyRoad

 

料理関連で若者に愛されているのは、パク・スジン、リジが有名な店を訪ねる「テイスティーロード(O'live)」。チョン・ジュナの「食神ロード(K STAR)」、モクパンの真骨頂を発揮する「おいしい奴ら(Comedy TV)」のように、有名な店を訪ねるものから、「シン・ドンヨプ、ソン・シギョンの、今日は何を食べる?(O'live)」、「秘法(O'live)」、「インスタントの再発見、手軽な食卓(TV朝鮮)」のように直接料理をする番組、「韓食大捷(tvN)」や「マスターシェフコリア(O'live)」、「ペク・ジョンウォンの3大天王(SBS)」のような対決をコンセプトとする番組まで、素材や番組も多種多様です。

 

 

コース 3

ジョンの大切さを再認識できるところ – 元祖マポ(麻浦)ハルモ二ピンデトク

「食事をしましょう2」の視聴者たちは、ク・デヨンとイム・テクスのコンビの話に夢中になりました。食べる楽しさだけでなく笑いの要素までありで、二人の絶妙なコンビネーションが光っていたエピソード17に登場したジョンの店は外せないポイント。ソデムン駅から地下鉄に乗り3駅(ソデムン駅 - チュンジョンノ駅 - エオゲ駅 - コンドク駅)先にあります。コンドク駅5番出口から出て徒歩5分の距離に位置する「元祖マポ(麻浦)ハルモニピンデトク」は、昔ながらの市場に面しているためとてもにぎやかで、これまで立ち寄ってきた店とは違う雰囲気でした。夕食には早く、昼食には遅すぎる17時過ぎという時間でもこの店にはほろ酔い加減の年配客が大勢いました。

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_1 コンドク駅5番出口を出て

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_2食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_3
横断歩道を渡って3分ほど歩くと見えてくるハルモニ(お婆さん)の顔写真の看板

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_4美味しそうなジョンのにおいが鼻をくすぐる

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_5食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_6
自分が食べたいジョンや揚げ物を選んでもいいし、私のような面倒くさがり屋は、「ジョンの盛り合わせ」を注文すればOK!

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_7選ぶのが面倒な人は、ジョンの盛り合わせと、揚げ物の盛り合わせを注文すれば解決!

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_8メインメニューの前に出される基本のおかず

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_9ついにジョンの盛り合わせ登場(注文したのは小サイズ)

 

食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_10食事をしましょう2_元祖麻浦ハルモ二ピンデトク_11
中身ぎっしりで充実したジョン、そのままでもいいし、野菜などで包んでもおいしい、お酒が欲しくなる味!

 

エピソード17では、ク・デヨンが自分がおごると言ってジョンの店に連れて行ったところ、イム・テクスが「なんだ、たかだかジョンかよ?」とふてくされた様子を見せると、ジョンの偉大さについてひとしきり説明をしました。ク・デヨンによると、ジョンは昔から貴重な高級料理だったので、「たかが」などという修飾語を付けてはならない料理とのこと。そこでひとまず注文しました。ジョンの盛り合わせ「小」。一人なら「小」で十分。もちろん食べたいジョンがあれば、自分で選んで食べることもできます。簡単なおかずと共に登場したジョンの盛り合わせ。一口ほおばると、ジョンがなぜ貴重で贅沢な料理なのかが分かるでしょう。お酒が欲しくなるのも当然。周りのテーブルで酔っているおじさんの気持ちも理解できます。一人で飲むのはどうかと思い、ジョンを食べるだけにしたが、ここは一人ではなく友達と一緒に来た方がよさそう。特に長年の親友なら言うことなし。

 

TIP

マポ(麻浦)ハルモ二ピンデトク (エピソード17話に登場)
住所:ソウル麻浦区万里峙路23
アクセス:地下鉄5号線「コンドク」駅5番出口から徒歩5分
価格:メニューによる
特徴:自分で好きなジョンが選べる。夕方には近隣の会社に勤めるサラリーマンをはじめ、この店の常連である年配客のにぎやかな声が聞こえてくる。


食事をしましょう2_map
タグ

#食事をしましょう2 #食事をしましょう #食べる番組 #K-drama #モクパン

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 3일 전까지 가능합니다.
  • 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시까지 추가예약 가능합니다.
  • 최소 출발 인원은 3인부터 입니다. 관광일 2일 전 17시까지 누적예약인원이 3인 미만일 경우 예약은 자동 취소되며, 출발 및 취소 여부는 문자와 메일로 안내드립니다.
  • 다음달 예약은 전달 15일 이후부터 가능합니다.
  • 주말 및 공휴일, 봄 가을 성수기에는 예약이 조기 마감될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최대 6개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
    ※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
  • 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
    ※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
    희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

Read before Reservation

  • Reservation shall be made at least 3 days before the tour day.
  • Reservation for the next month is available after 15th of the previous month.
  • Reservation may be closed early during weekend, holiday, and peak season in spring and fall.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • Reservation for unaccompanied tourist under 14 will be canceled on site.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)

Read before Reservation

  • Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
  • The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
  • You may not use the course without an assistant (or companion)
    ※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
    ※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem
  • Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
  • Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
    (At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)

予約前の案内事項

  • 予約は観光日を基準として少なくとも3日前まで可能です。
  • 翌月の予約は、前月の15日から可能です。
  • 週末及び祝日、春秋シーズンには予約が早めに締め切られる場合があります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局と
    ソウル文化観光解説士は責任を負いません。
  • 保護者を伴わない万14歳未満の児童観光客の場合、現場でキャンセルされます。
  • PM 2.5(ピーエムにてんご)の非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
    観光日前日基準)

予約前の案内事項

  • 予約は観光日を基準として少なくとも1週間前まで可能です。
  • 本コースは、移動弱者(移動が不自由な高齢者、障害者、ベビーカー利用者など)のためのコースです。
  • 補助人(或いは同行人)を伴わない場合は利用できません。
      ※歩行弱者1人当たり少なくとも1人以上の補助人を伴う
      ※電動補助具(電動車椅子、電動スクーターなど)使用者の場合、補助人1当たり歩行弱者最大4人まで同伴可能
  • ご希望の日付及びコースに活動可能な解説士がいない場合、予約はキャンセルされることがあります。
  • 予約を確認するため、徒歩観光事務局(02-6925-0777)で確認のための連絡が行われます。
    (少なくとも5日~1ヶ月前)3回以上電話が通じない場合、予約が取り消されることがあります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局とソウル文化観光解説士は
    責任を負いません。
  • PM 2.5(ピーエムにてんご)の非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって
      徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
     (観光日前日基準)

预约前说明事项

  • 观光日基准最少3日前方可进行预约。
  • 下个月的预约可从前月15日开始。
  • 周末及公休日、春秋旺季的预约可早期结束。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光
    解说员概不负责。
  • 未伴随保护者的未满14岁儿童游客,会在现场取消观光。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)

预约前说明事项

  • 观光日基准最少1日前方可进行预约。
  • 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
  • 无辅助人员(或同行人)伴随时,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
    ※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时,每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 为了确认预约,徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
    (最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时,预约将被取消。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)

預約前說明事項

  • 觀光日基準最少3日前方可進行預約。
  • 下個月的預約可從前月15日開始。
  • 周末及公休日、春秋旺季的預約可早期結束。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
  • 未伴隨保護者的未滿14歲兒童遊客,會在現場取消觀光。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。(觀光前日基準)

預約前說明事項

  • 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
  • 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
  • 無輔助人員(或同行人)伴隨時,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
    ※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時,每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望觀光的日期及線路上無解說員時,預約有可能被取消。
  • 為了確認預約,徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
    (最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時,預約將被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。 (觀光前日基準)