visitseoul.net

 

[観光スタートアップ新規プロジェクト 2017]

 

ソウル旅行で出会える楽しみ

有名な観光地を巡るだけではなく、街の隠れた魅力に触れたいのなら、より詳しい情報収集と準備が必要です。言葉の壁を乗り換え、本当においしいレストランで舌鼓を打ち、韓流体験をはじめ多彩なアクティビティを楽しむ――そんな旅行を叶えてくれる新しい観光サービスに注目してみましょう。

 

観光案内表示板を即時に翻訳

フリット (Flitto)

 

観光地化されていない場所に行こうとすると、ハードルとなるのが言語です。観光案内板は韓国語と英語などのほんの数カ国語でしか表示されていないこともあります。フリットでは、集合知データとAI技術を基盤とし、文字や音声はもちろんのこと画像までリアルタイムで翻訳するサービスを提供しています。『ソウル市―観光スタートアッププロジェクト』が支援するこのサービスでは、ソウル市にある972の観光案内表示板の翻訳サービスを10カ国語(英語、中国語、日本語、インドネシア語、タイ語、マレーシア語、ベトナム語、ロシア語、フランス語、スペイン語)対応で提供することを目指しています。また今後は、多国語翻訳案内が不十分な地域を「ランゲージ・フリーゾーン」に指定し、さまざまな国の旅行者がより簡単に・便利にソウル観光を楽しめるようなサービスを拡充していく計画です。

 

ㆍサービス形態:(iOS/Android)
ㆍ対応言語: 18カ国語 (                )
ㆍ企業情報: フリット　ソウル市カンナム(江南)区サムソンロ126ギル12、6階, +82-2-512-0142,help@flitto.com,www.flitto.com

アクティビティで元気いっぱいにソウルを満喫

フリップ (Frip)

 

ソウルを訪れた観光客がハンガン(漢江)でウィンドサーフィンをしたいと思ったら、どこで情報を入手したらいいでしょうか？フリップとは、このようなアクティビティを運営する企業と観光客を結びつけるプラットフォームです。運営会社であるフレントリップでは、すでに韓国人を対象にサービスを提供していますが、現在『ソウル市―観光スタートアップ協力プロジェクト』の支援のもと、外国人観光客専用プラットフォームを開発中で、年内のサービス開始を目指しています。取り扱うアクティビティは、アウトドア、スポーツ、文化体験、ソーシャル・ダイニングなど多岐に渡り、夜のハンガン(漢江)でのカヤック体験、歴史解説付きのイヌァンサン(仁王山)登山、若者の街ホンデ(弘大)のライブハウスツアーなど、ひとあじ違うソウルを楽しめるプログラムがいっぱいです。またアクティビティ運営企業への教育、フリップ独自の自己認証制度の運営に加え、新規ソーシャルトリッププログラムなど、事業を持続的に拡張していく計画です。

 

ㆍサービス形態: 
ㆍ対応言語:
ㆍ企業情報: フレントリップ 82-2-512-3662,contact@frientrip.com,www.frip.co.kr

いろんなグルメを少しずつ楽しむ試食ツアー

ソウルロ7017テイスティング・ソウル・ツアー (Seoullo 7017 tasting seoul tour)

 

食こそ旅の最大の醍醐味。グルメを目的にソウルを訪れる人もたくさんいます。ソウルガストロツアーはソウルのみならず韓国の食文化を全世界に発信するグルメ観光企業であり、「伝統酒ツアー」「塩のツアー」「スウォン(水原)・インチョン(仁川)ツアー」など、こだわりの韓国グルメツアーを運営しています。ソウルロ7017のそばのチュンリムドン(中林洞)コースをはじめ、ナムデムン・ミョンドン(南大門・明洞)ツアー、市庁・クァンファムン(光化門)ツアーなどでは、食文化の専門家と一緒にレストランを巡り、お店の代表的な料理を味わいます。また、ナムデムン(南大門)市場のククス(うどん)通り、創業60年を越えるプクチャンドン(北倉洞)のビビンパプ店などでは、興味深いストーリーが参加者を待ち受けています。コースには歴史解説付きの観光スポット案内も含まれています。歴史と食文化が融合した、良質のウォーキングツアーをお楽しみください。

 

ㆍサービス形態:
ㆍ対応言語:   
ㆍ企業情報: ソウルガストロツアー,info@gastrotourseoul.com,www.gastrotourseoul.com

バーチャルで体験するソウルの街歩き

アリーズマップ (AlleysMap)

 

外国の街を歩くのは、さまざまな発見があって楽しいものです。アリーズマップを使えば、散歩に最適なソウル市内のルートをバーチャルに歩くことができ、ソウル旅行の予習にぴったりです。既存の地図サービスでは車から撮影したストリートビューを提供していますが、アリーズマップではソウルの中心地だけでなく細い路地まで歩行者の視点から撮影した映像を使っており、よりリアルなバーチャルウォーキング旅行を楽しめます。空中公園として造成されたソウルロ7017はもちろん、チョンノ(鍾路)区イクソンドン(益善洞)をはじめとした雰囲気のある場所など、全5カ所のバーチャル旅行コースを開発する計画です。コースの紹介、アクセス、ショップや便利な情報なども同時に提供し、ソウルでの街歩きがより気軽に楽しめるようになるサービスを目指しています。

 

ㆍサービス形態:(AlleysMapを検索)(map.alleys.co)
ㆍ対応言語:
ㆍ企業情報: ㈱アリーズワンダーラブ +82-10-5095-0279,contact@alleys.co,www.alleys.com

ソウルっ子が教える本当においしい店

マンゴープレート (Mangoplate)

 

マンゴープレートは韓国人のお気に入りのレストランを検索・レビューできるサービスです。現地に暮らす人々のレビューや評価が見られるため、外国人観光客も多く利用しています。現在は韓国語と英語に対応していますが、個人旅行の中国人観光客が増加しているのに合わせて中国語でのサービスも開始する予定です。レストランの営業時間、メニュー、価格、住所などの基本情報はもちろんのこと、利用者のレビューや写真から、料理の味や雰囲気、サービス水準などを知ることができます。マンゴープレートを活用して、より充実したソウルのグルメ体験をお楽しみください。

 

ㆍサービス形態: 
ㆍ対応言語:  
ㆍ企業情報: マンゴープレート　 82-2-565-5988,cs@mangoplate.com,www.mangoplate.com

K-POPの録音とミュージックビデオ制作

キングスタジオ (King studio)

 

K-POPファンをターゲットにした体験プログラムはたくさんありますが、なかでもキングスタジオではいつまでも忘れられない特別な思い出を残すことができるでしょう。ここでは、K-POPアーティストたちが録音するスタジオで自分の好きな歌を歌い、デジタル音源を制作することができます。スタジオは韓国語が分からなくても、日本語、英語、中国語に対応していますのでご安心を。お問合せや予約はLINE、WeChat、カカオトークなどで随時対応しています。また、『ソウル市―観光スタートアッププロジェクト』の支援のもと、セルフ・ミュージックビデオを制作するためのオンラインサービスも提供する予定です。自分の歌声の音源と韓国旅行中に撮った写真を使い、自分だけのミュージックビデオを作ってみてはいかがでしょうか。

 

ㆍサービス形態:
ㆍ対応言語:  
ㆍ企業情報: キングスタジオ 82-2-6349-2429,global@kingstudio.co.kr,www.kingstudio.asia

ムスリムのためのレストラン情報と旅行コース

ヤッラコリア (YallaKOREA)

 

ソウルを訪れるムスリムの観光客のためのハラルレストランや祈祷室などのイスラム教関連の情報提供は、まだ十分とはいえません。そのような中で登場したハラルロードは、ソウルのハラルレストランを紹介する動画コンテンツです。韓国人MCと韓国在住のムスリム学生がハラルレストランを訪れ、ハラル料理を味わいます。すでに有名な店ではなく新規オープンの店などさまざまな店を選び、全20のレストランを訪問・レビュー、その動画をユーチューブやインスタグラムなどのSNSで公開します。また、ハラルレストランや祈祷施設を含む旅行コースも紹介します。ヤッラコリアでは、ハラルロードをムスリム文化を理解するためのコンテンツとして発展させ、ハラル旅行に対する認識を向上させる役割を果たしていく計画です。

 

ㆍサービス形態:
ㆍ企業情報: 
ㆍ企業情報: ヤッラコリア,https://www.instagram.com/yallakorea,https://www.youtube.com/c/yallakorea

*これは2017年10月現在の情報です。