visitseoul.net

《オープンエアミュージアム_プンナプトソン(風納土城)》にお越しいただき、ありがとうございます。
こちらはプンナプトソン(風納土城)です。プンナプトソン(風納土城)は、ハンソンベクチェ(漢城百済)時代に、風が吹くハンガン(漢江)沿いに都市を築いた人々が、都市の防御のために土で積み上げて作った丘です。今日に至るまで、土城の内部には都市が重ねられ、この時代の痕跡は地下に埋もれています。地表面から1～2メートル下には遺構が埋もれており、土城の内部はそれ自体が見えない巨大な博物館となっています。この巨大な博物館を想像してみてください。博物館には、遺物や作品を展示する展示室があることも思い起こしてください。今回の展示は、土城内部の遺構発掘予定地を一つの展示室として想像します。この展示室は、観覧者が道を歩いたり、路地を回りながら、同時代の美術作品と出会う空間であり、過去から現在に至る時間が融合する場所です。それでは、皆さんはどのような作品と出会うことを期待していますか？今回の展示は、空間と時間の特性を比喩することができる、「再出没」する作品で構成されています。皆さんは、さまざまな場所で伝統的メディアの実験の出没、歴史的作品の出没、イメージの出没、他者の出没と遭遇することになるでしょう。非線形的な時間性に対する関心が高まる現代において、これらの作品は韓国美術界で長年にわたり伝統的メディアの内容、形式、構造を繊細に実験し再構築してきた作家たちの作品であり、同時代のプンナプドン(風納洞)の時間と地層を比喩し、具現化しています。また、通常は室内で展示される韓国画、絵画、映像、写真、陶芸などのジャンルを屋外に新たに具現しながら、アートと美術館の空間的な境界を探求します。異なる時空間へのポータルが開かれるように出没する作品とともに、これらの作品の間を吹く風の流れも可視化されます。「非美術」という概念で独自の作品世界を築いてきたイ・スンテク作家の作品は、今回の展示のもう一つのトラックとして都市を循環します。地球を載せて走る自転車は、歴史的作品の再出没であり、循環の意識となります。また、イ・スンテク作家の風は、都市内部だけでなく土城にまで広がります。土城を走る地球と風に乗って飛ぶ赤い布は、ハンソンベクチェ(漢城百済)時代よりもさらに古い、古代よりもさらに古い時代に到達し、地球という惑星とその生命を感じさせます。隠れた作品を発見しながら、これまでの巨大なミュージアムを一緒に歩いてきた感想はいかがでしたか？今回の展示が、プンナプトソン(風納土城)という歴史的かつ日常的な空間のシーンを変換し、都市の新しい可能性を発見する機会となることを願っています。

□ パフォーマンスのご案内

今回の展示では、「非美術」という概念で独自の作品世界を築いてきた韓国美術界の巨匠、イ・スンテク作家の歴史的屋外パフォーマンス作品である<風よ、遊ぼう>、<地球よ、遊ぼう>をプンナプドン(風納洞)とプンナプトソン(風納土城)で新たに再演します。これらの作品は「風」を可視化した作品で、アドバルーンの地球を載せて走る自転車と風の形を具現化する赤い布です。
8月24日、8月31日、10月4日、10月11日の4回実施され、<地球よ、遊ぼう>は15:00-16:00、<風よ、遊ぼう>は16:00-16:30までプンナプトソン(風納土城)の南城壁で誰でも観覧できます。
※ パフォーマンスの映像は、ソウル市立美術館のYouTubeチャンネルで9月初旬に公開予定です。 - 振付: キム・ヘヨン - 振付助手および出演: オ・ジョンユン - 出演: チェ・テホン、キム・ミンジョン、コ・ウンス、オ・チャンヤン、パク・スビン、キム・ヨンヨン、ジ・セヨン