ナビゲーションをスキップ
> お勧め旅行情報> Editor's Picks
Editor's Picks

素敵な通りをたどるソウル建築旅行(5):プクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)

登録日 : 2021.12.15 / 更新日 : 2021.12.23
ペク・インジェ(白麟済)家屋の庭で建物に向かって撮影した写真です。左側には縦シリーズ名の「素敵な道に沿ってソウル建築旅行」という文字が、下段にはVISIT SEOUL × archibearのロゴが書かれています。

歴史と感性が共存する街

アングク駅からプガクサン(北岳山)の方向に歩くと、背の低い建物の間から韓屋か見えてくる。韓屋特有の平和な雰囲気に満ちたここはソウルに来たなら見逃せない観光地であるプクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)だ。ここはもともと朝鮮時代のヤンバン(両班)の住居であったが、1930年頃から日本人が住み始めた。不動産開発業者のチョン・セグォン(鄭世権)先生はプクチョン(北村)の情趣を守るべく、ここ一帯の土地を買い取り中小規模の韓屋を集団的に建て始めた。それが今のこの村の姿の始まりである。

そよ風を感じながらゆっくりと歩きやすい季節がやってきた。プクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)の中にある、時代の痕跡をとどめる建築物を堪能しながら一緒に歩いてみよう。

ハノンマウル(韓屋村)の中の図書館

#チョンドク(正読)図書館

プクチョン(北村)チョンドク(正読)図書館の正面をイメージしています。
緩やかな坂道を上るとプクチョン(北村)案内所の後ろにチョンドク(正読)図書館がある。広い庭園と白色の建物が図書館特有の落ち着いた雰囲気を漂わせている。ここは訓民正音(ハングルの古称)を作った学識者のうち一人の家の跡地だったと言う。その後、1900年にキョンギ(京畿)高校が建てられたがカンナム(江南)へ移動して、1977年に現在のチョンドク(正読)図書館の姿になった。韓国の文字の始まりをともにした痕跡が残る場所に数多くの文学作品がある図書館が建てられたのだ。

プクチョン(北村)チョンドク(正読)図書館の内側から外の庭園を眺めています。きれいに飾られた庭園越しに南山タワーが見えます。
チョンドク(正読)図書館の魅力の一つは庭園ではないだろうか。空間を大きく4つに分けて公園を造成することで安定感のある配置とし、真ん中に噴水を置き西欧的な印象も持ち合わせている。坂道の上にある建物なため庭園ではプクチョン(北村)を一望できる。一方で傍らには桜の木がずらりと植えられてあり春には華やかさが増す。
チョンドク(正読)図書館ㄴの内部の様子です。昔の学校の特徴が残った階段の写真です。
建物は1930年代西洋で流行していた建築様式を中心に建てられ、それによる特徴が見られる。また学校として建てられた建物だったため私たちにもなじみのある学校の特徴をすぐに見つけることができる。真っすぐな建物に合わせて長く続く廊下と同じ大きさの室がその例だ。高い中央の入り口を中心に対照的な構造は学校建物特有の秩序感を感じさせる。特に飾られた中央階段もまた教育者達の権威性を見せてくれる。
  • チョンドク(正読)図書館
  • ソウル市チョンノ(鍾路)区プクチョンロ5ギル48(ファ洞2番地)
  •  
  • #チョンドク(正読)図書館 #旧キョンギ(京畿)高校





独特な形の最高級近代韓屋

#ペク・インジェ(白麟済)家屋

近代韓屋ペク·インジェ(白麟済)家屋の全景です。左側には整備された木々が見事に整備されています。
チョンドク(正読)図書館の塀の下にはペク・インジェ(白麟済)家屋がある。2015年11月から歴史家屋博物館としてリニューアルされ、市民に開放された。1913年、日本による植民地時代当時にイ・ワンヨン(李完用)の甥であるハン・サンリョン(韓相龍)が建てたものだ。最後の所有者のペク(白)病院の設立者、ペク・インジェ(白麟済)の名前を取り今の名前になった。過去上流階級の家とも多少違う形の最高級韓屋で当時新しく紹介された木材のアムノッカン(鴨緑江)黒松が使われた。
ペク·インジェ(白麟済)家屋を正面から眺めた全景です。韓国的な文様の木の骨にガラスを加えた門が見えます。
この家は私たちが知っている韓屋の姿とは違うという事がひと目で感じられる。伝統的な韓屋に日本の様式を合わせて建てられた近代的な韓屋だからだ。加えて宴会場としても使われたためさらに多くの様式と材料が混合している。外部からは赤レンガとガラスが使われたところから既存のものとの差が見られ、内部からは日本式の廊下と和室などから日本の様式が合わされたことが分かる。またサランチェ(舎廊₋朝鮮時代に男性が使用する建物)とアンチェ(朝鮮時代に女性が使用する建物)が分かれている伝統的な韓屋と違い、2つの空間を廊下でつないで屋内で移動ができるようにした。
ペク·インジェ(白麟済)家屋の内部で左側には木製の古風な応接室用椅子とテーブルが置かれています。
伝統韓屋は縁側の外側には窓を付けないため室内空間と室外が自然に通じるように出来ている。しかしペク・インジェ(白麟済)家屋は縁側の外側にも窓を付けて変化を見せた。窓にはガラスを付け窓越しに庭園を眺め季節の変化が感じられるようにした。気候の変化による影響をあまり受けなくなった代わり、伝統韓屋の長所である風通しは悪くなった。
ペク·インジェ(白麟済)家屋の離れです。澄んだ天気のもと、韓屋の屋根が一層引き立ってみえます。
ペク・インジェ(白麟済)家屋はテムンガンチェ、サランチェ、アンチェ、ピョルダンチェ、庭と庭園で構成されている。後ろ側にあるピョルダンチェは規模は小さいが、展望が良いどころに位置しており余裕のある時間を過ごせる。ピョルダンチェもガラス窓が建物の中に十分な光を通してくれる。この家屋は韓国映画『暗殺』の舞台にも使われた。
  • ペク・インジェ(白麟済)家屋
  • ソウル市チョンノ(鍾路)区プクチョンロ7ギル16
  •  
  • #ペク・インジェ(白麟済)家屋 #伝統韓屋 #近代韓屋 #歴史家屋博物館





伝統韓屋と現代建築の調和

#カトリック・カフェドン(嘉会洞)教会

カフェドン(嘉会洞)教会の正面です。石垣越しに伝統韓屋と新築の建物が並んで立っています。
ペク・インジェ(白麟済)家屋が伝統韓屋に日本様式を加味して一つの新しい建築物を作り出したのなら、ここカトリック・カフェドン(嘉会洞)教会はまた違った様相を描き出している。1949年に建てられた古い聖堂を壊して2014年に現在の教会を新しく建てた。新しく建てられたカトリック・カフェドン(嘉会洞)教会は、伝統韓屋と現代建築を同時に配置したという点が一番の特徴だ。2つの要素を合わせ新しいものを作るのではなく、一緒に配置する事によって両方の魅力を引き出している。
カフェドン(嘉会洞)教会の出入り口から建物を見上げた姿。
建物は「韓服を着たソンビ(士人)と*碧眼の外国人司祭が肩を組んでいる姿」を表現している。前面の韓屋は既存の情趣を失っていた場所に韓国的な雰囲気をもたらす役割を果たしていて、背が低い韓屋から後ろの西洋館のカトリック教会まで視線がスムーズに移動するようにしている。ここは約1,000坪の規模で結構大きなプロジェクトだったが町の雰囲気に合わせ建物を3つに分けて威圧感が生まれないようにした。韓屋の魅力を引き出すために自然由来の材料を主に使っており、ステンドグラスも最小限に配置した。
カフェドン(嘉会洞)教会の内部階段から韓屋の方向を眺めた写真で正面にキリストを抱いた聖母マリアの彫像が見えます。
韓屋は「チュンヤン(春陽) 木赤松」を使って建てられたが、完成度の高い結果を得るため無形文化財の大工にも依頼した。宗教建築物であるため、韓屋でありながら宗教的な要素が見られる。屋根の瓦に刻まれた「五餠二魚」を表現した模様などがそうである。このような細かいディティールは建築を専攻した神父と設計を担当した建築家が数多くの意見を交換している姿を想像させる。
  • カフェドン(嘉会洞)教会
  • ソウル市チョンノ(鍾路)区プクチョンロ57ギル
  •  
  • #カフェドン(嘉会洞)教会 #聖堂建築 #韓屋と洋館





時間がゆっくり流れる場所で飲むコーヒ一杯

#プクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)の素敵なお店 #SLOW FOREST

プクチョン(北村)に位置する「SLOW FOREST」の建物です。全体的に白い建物が目を引きます。
プクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)にある雰囲気の良いカフェから小さなお店までいろんな店を回りながら歩いていると、名前を聞くだけで心が和らぐ「SLOW FOREST」に出会える。ここはカフェ兼ライフスタイルショップでエコロジカルな商品も販売しており、ペットと一緒に楽しめる空間だ。2階建ての住宅をカフェとしてリフォームし、ルーフトップまで席が用意されている。
SLOW FORESTの内部の様子です。テーブル後方の大きな窓から韓屋の屋根が見下ろせます。
内部と外部は白色と木を主に使ったデザインになっている。韓屋の壁と似た自然な質感の壁は空間の雰囲気をより穏やかにしている。ここに韓屋の庭を連想させる小さい砂利と砂のような床が加わりさらに伝統的な雰囲気に仕上がっている。入口の方にある大きい窓からすぐそこの韓屋が眺められるのも特徴である。
SLOW FORESTの3層ルーフトップです。卵電球とレンガでできたテーブルが独特の雰囲気を醸し出します。
捨て犬保護施設を備えている2階を過ぎて3階のルーフトップに上がると山とともに下側の韓屋の瓦屋根が見える。先に見たペク・インジェ(白麟済)家屋が思い浮かぶ赤レンガの椅子兼テーブルもルーフトップ空間の特徴だ。とりわけ時間がゆっくり流れるようなプクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)と韓国的な風情のカフェで少し休憩してみるのはどうだろうか。
SLOW FORESTのループトップから山とプクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)を眺めた全景。
  • SLOW FOREST
  • ソウル市チョンノ(鍾路)区サムチョンロ5ギル20
  • Instagram @_slowforest_
  •  
  • #SLOW FOREST #エコ製品 #ペット同伴可能




今回、一緒に歩く建築旅行コース!
プクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)建築旅行コースです。地図の左下にはキョンボックン(景福宮)、左下には国立現代美術館ソウル、右下にはチェドン(齋洞)小学校が位置しています。地図の中央に今回のコースの最初の建築物であるチョンドク(正読)図書館があり、その右側にペク·インジェ(白麟済)家屋が、ペク·インジェ(白麟済)家屋の上方にカフェドン(嘉会洞)聖堂があります。スローフォレストはチョンドク(正読)図書館を基準に左上に位置しております。

Visit Seoul × ArchiBear

建築物は都市を形成し、都市が集まって国を作ります。そのため、建築は都市の構成要素として一都市の歴史と文化を反映しています。Visit Seoul × ArchiBearの「素敵な通りをたどるソウル建築旅行」は、韓国の首都・ソウルを旅しながら建築文化の物語を通じて、都市を見つめる新しい視覚を提供すべく企画されました。

美しく個性あふれる建築物は、都市に刻まれた芸術品になります。そして、さまざまな歴史と個性を持ったソウルには、鑑賞するのにぴったりな素敵な建築物があちこちに隠れています。「素敵な通りをたどるソウル建築旅行」シリーズを通じて、旅行スポットとしてソウル、ひいては日常生活の中のソウルに隠れている建築物を芸術のように鑑賞する体験をお楽しみください。

Visit Seoul × ArchiBearの「素敵な通りをたどるソウル建築旅行」は、建築文化旅行コンテンツ企業(株)HAAS STUDIOのブランドであるArchiBearとのコラボレーション企画です。

建築旅行に関する情報がもっと知りたいなら?
タグ

#素敵な通りをたどる - ソウル - 建築旅行5 - 北村韓屋村 #北村韓屋村 #愛犬 #韓屋村 #北村韓屋村 #白麟済家屋 #ソウル建築 #嘉会洞教会 #SLOW FOREST #正読図書館 #建築旅行 #Visit Seoul × ArchiBea

예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 3일 전까지 가능합니다.
  • 개인예약: 최대 10명
    ※ 경복궁/창경궁/창덕궁: 최대 20명
  • 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여, 1일 전 17시까지 추가 예약 가능합니다.
  • 코스별 정원을 초과하지 않는 경우, 다른 예약자와 함께 관광하게 될 수 있습니다.
  • 서울도보해설관광 프로그램은 예약접수와 동시에 해설사가 배정되므로 신중하게 예약해주시기 바랍니다.
  • 다음달 예약은 전달 15일 이후부터 가능합니다.
  • 해설 프로그램 참여 시 코로나19 감염 예방을 위해 반드시 마스크를 착용하여 주시기 바랍니다.
  • 발열 또는 호흡기 증상(열, 기침, 가래, 근육통, 코막힘, 인후통 등)이 있는 경우, 프로그램 참여를 삼가주시기 바랍니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우, 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우, 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 한국어를 모국어로 사용하는 대한민국 국민의 경우, 외국어 해설 신청이 불가능합니다.
  • 예약 후 불가피하게 참석이 어려운 경우, 관광시간 기준 최소 4시간 전에 예약을 취소하여 주시기 바랍니다. 관광시간이 4시간 미만으로 남은 상태에서 예약을 취소하는 일이 2회 이상 발생할 경우, 향후 예약이 제한될 수 있습니다.
  • 개인예약은 1인부터 가능하나, 최소 출발 인원은 3인입니다. 관광일 2일 전까지 누적 예약인원이 3인 미만일 경우, 해당 예약은 자동 취소됩니다. 출발 확정 또는 예약취소의 경우, 문자로 안내해드리겠습니다.
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최대 6개월 전부터 최소 5일 전까지 신청 가능합니다.
  • 단체예약 : 11명 이상
    ※ 경복궁/창경궁/창덕궁: 21명 이상
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동 가능한 해설사가 없는 경우, 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월)/가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감될 수 있으니 유의하여 주시기 바랍니다.
  • 예약확인을 위해 도보해설관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다. 관광일 기준 최소 5일 전~1달 전 3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시, 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 경복궁/창덕궁/창경궁/덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우, 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
  • 서울도보해설관광은 문화관광해설사의 자원봉사활동으로 운영되는 프로그램으로, 영리 목적의 신청을 엄격히 제한하고 있습니다.
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
    ※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
  • 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
    ※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
    희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
Read before Reservation
  • Reservations must be made at least 3 days prior to the tour date.
  • Individual: Up to 10 people
    ※ Gyeongbokgung/Changgyeonggung/Changdeokgung: 20 people (maximum)
  • Additional reservations are permitted for pre-existing reservations that do not exceed the limited number of the group by 5pm, one day prior to the tour date.
  • Other tourists may join your tour as long as it does not exceed the maximum number of the group.
  • Please be sure to select the date and time carefully as a tour guide is assigned immediately upon making a reservation.
  • Reservations for the following month are available from the 15th of the current month.
  • Masks are required for participation in all tour programs.
  • Please refrain from participating in any tour programs should you be experiencing any symptoms, including fever, coughing, congestion, muscle pain, stuffy nose, and/or sore throat.
  • Reservations for tourists under 14 years without an accompanying adult or guardian shall be canceled on site.
  • [As of one day prior to the tour date] All reservations shall be canceled in the event of emergency particulate matter reduction measures taken and/or inclement weather conditions (ex. excessive heat waves, typhoons, heavy rain, and more) that may impede Seoul Guided Walking Tour operations.
  • The Seoul Guided Walking Tour administration office and tour guide affiliates are not responsible for any accidents that happen to occur during the tour program.
  • If you are unable to go on a tour, please cancel the reservation at least 4 hours before the tour starts. If you cancel your reservation more than twice with less than 4 hours left, future reservations may be restricted.
Read before Reservation
  • Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
  • The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
  • You may not use the course without an assistant (or companion)
    ※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
    ※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem
  • Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
  • Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
    (At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)
予約前の案内事項
  • ソウル徒歩解説観光のご予約は観光予定日を基準に3日前までとさせて頂きます。
  • 個人予約:最大10名
    ※京福級、昌徳宮、昌慶宮は20名様までご予約頂けます。
  • 既にご予約頂いたコースの中でグループごとに定員を超えない場合に限り、観光予定日の1日前の17まで人数を追加することが出来ます。
  • コースごとに定員を超えない場合、他のチームと共に観光する可能性もあります。
  • ソウル徒歩解説観光はご予約いただき次第、解説士が自動に割り当てられるシステムですので、くれぐれも慎重にご予約を行ってください。
  • 翌月のご予約は前月の15日から可能です。
  • コロナ予防のため解説プログラム参加の際は、必ずマスク着用をお願いいたします。
  • 発熱または呼吸症状(熱、咳、痰、筋肉痛、鼻づまり、喉の痛みなど)がある場合は、解説プログラムへのご参加はお控えください。
  • 保護者を同伴しない満14歳未満の観光客は、現場でキャンセルとなります。
  • PM2.5非常低滅措置の発令およびその他の気象状況の悪化(猛暑、台風、豪雨など)により徒歩観光の運営が難しい場合は、すべての予約が一括キャンセルされます。(観光予定日の前日基準)
  • 観光中に発生する安全事故について、ソウル徒歩解説観光事務局とソウル文化観光解説士は責任を負いません。
  • 日本語解説のお申込みは日本人のみとさせて頂きます。
  • ご予約の後、当日ご参加が出来なくなった際、観光予定時間を基準に少なくとも4時間前まではお取り消しください。4時間未満の状況での予約の取り消しが2回以上発生した場合、今後予約が制限しかねません。
予約前の案内事項
  • 予約は観光日を基準として少なくとも1週間前まで可能です。
  • 本コースは、移動弱者(移動が不自由な高齢者、障害者、ベビーカー利用者など)のためのコースです。
  • 補助人(或いは同行人)を伴わない場合は利用できません。
      ※歩行弱者1人当たり少なくとも1人以上の補助人を伴う
      ※電動補助具(電動車椅子、電動スクーターなど)使用者の場合、補助人1当たり歩行弱者最大4人まで同伴可能
  • ご希望の日付及びコースに活動可能な解説士がいない場合、予約はキャンセルされることがあります。
  • 予約を確認するため、徒歩観光事務局(02-6925-0777)で確認のための連絡が行われます。
    (少なくとも5日~1ヶ月前)3回以上電話が通じない場合、予約が取り消されることがあります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局とソウル文化観光解説士は
    責任を負いません。
  • PM 2.5(ピーエムにてんご)の非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって
      徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
     (観光日前日基準)
预约前说明事项
  • 至少在观光当日前三天预约,方可预约成功。
  • 个人预约:最多10名
    *景福宫、昌庆宫、昌德宫:最多20名
  • 在已登记的预约团体中,直接待不超过预约人数的团体,可在前一天17时前追加预约。
  • 如果不超过每条路线的限定人数,可能会与其他预约者一同观光。
  • 首尔徒步解说观光项目会在接受预约的同时分配解说员,请慎重预约。
  • 如需预约下个月的观光解说,可在前一个月的15号以后预约。
  • 为了预防新冠肺炎的扩散,参加徒步观光解说活动时必须佩戴口罩。
  • 如有发热或呼吸道症状(发烧、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等),请避免参加解说活动。
  • 未满14岁的儿童游客,如无监护人随行,则会在现场取消解说活动。
  • 由于雾霾应急减排措施启动,或其他天气恶化(炎热、台风、暴雨等)导致徒步观光活动难以进行时,所有预约将一次性取消。(以观光当日前一天为基准)
  • 对于解说活动中发生的安全事故, 首尔徒步解说旅游事务局和首尔文化观光解说公司不与负责。
  • 以韩语为母语的韩国国民,不可申请外语解说。
  • 若预约后不可避免地无法参加观光活动,请以观光时间为准至少4小时前取消预约。如果在观光时间前不足4小时的情况下取消预约两次以上的话,以后的预约可能会收到限制。
预约前说明事项
  • 观光日基准最少1日前方可进行预约。
  • 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
  • 无辅助人员(或同行人)伴随时,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
    ※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时,每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 为了确认预约,徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
    (最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时,预约将被取消。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)
預約前說明事項
  • 至少在觀光當日前三天預約, 方可預約成功。
  • 個人預約: 最多10名
    ※ 景福宮、昌慶宮、昌德宮: 最多20名
  • 在已登記的預約團體中, 直接待不超過預約人數的團體, 可在前一天17時前追加預約。
  • 如果不超過每條路線的限定人數, 可能會與其他預約者一同觀光。
  • 서首爾徒步解說觀光項目會在接受預約的同時分配解說員, 請慎重預約。
  • 如需預約下個月的觀光解說, 可在前一個月的15號以後預約。
  • 爲了預防新冠肺炎的擴散, 參加徒步觀光解說活動時必須佩戴口罩。
  • 如有發熱或呼吸道症狀(發燒、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等)請避免參加解說活動。
  • 未滿14歲的兒童遊客, 如無監護人隨行, 則會在現場取消解說活動。
  • 由於霧霾應急減排措施啓動. 或其他天氣惡化(炎熱、颱風、暴雨等)導致徒步觀光活動難以進行時, 所有預約將一次性取消。 (以觀光當日前一天爲基準)
  • 對於解說活動中發生的安全事故, 首爾徒步解說旅遊事務局和首爾文化觀光解說公司不與負責。
  • 以韓語爲母語的韓國國民,不可申請外語解說。
  • 若預約後不可避免地無法參加觀光活動, 請以觀光時間爲準至少4小時前取消預約。如果在觀光時間前不足4小時的情況下取消預約兩次以上的話, 以後的預約可能會收到限制。
預約前說明事項
  • 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
  • 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
  • 無輔助人員(或同行人)伴隨時,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
    ※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時,每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望觀光的日期及線路上無解說員時,預約有可能被取消。
  • 為了確認預約,徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
    (最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時,預約將被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。 (觀光前日基準)