文——チョ･ウナ　写真——イム･ヨンウン(with ELOQUENCE)
引用元：HereNow（記事の個別URL: http://www.herenow.city/seoul/article/the-best-place-to-stay-in-seoul/)

=============



  ======================
 

nook seoul

  遡ること約80年前、ソウル駅にほど近いフアムドン(厚岩洞)周辺は日本人が多く住む町でした。今でこそ界隈の様子もすっかり変わってしまいましたが、一部では当時の名残を見つける建物に出合うことができます。2015年7月にオープンした nook seoul は1930年代に建てられた日本家屋を改築したホテル。オーナーであり空間･プロダクトデザイナーのイ･ホヨンさんは、趣味のソウル市探訪中にこの建物を見つけ一目惚れしたそうです。
 

 
  「たまたま散策していたら、路地裏から少し飛び出した建物が目に入ったんです。前の家主はおばあさんだったんですが、話を聞いてみると元は日本人が住んでいた家だと聞いて興味が湧きました。ソウルで80年以上経った建築に出合うのは難しい。歴史的な建築物を保存したいと思い、この家を手に入れました。」
 

 
  できるだけ元の家を残す形で工事を進めても、建物の老朽化にともない鉄骨の支柱を入れたり、外観を補強したりと困難な作業が続きました。しかし苦労の甲斐もあり、かつての日本家屋は伝統とモダンが交錯する、美しいホテルへと生まれ変わりました。
 

 
  「最初は自分のアトリエとして使おうと思ったのですが、共同で建築プロジェクトに関わったソウル大学建築科のキム･スンヒ教授から『この空間は多くの方と共有したほうがいいのでは』というアドバイスを頂き、《温故知新》というコンセプトで1組限定のホテルを始めたんです。」 


 
  日本家屋らしいむき出しの土塀は、アート作品のようにガラスで覆って展示。かつて梁があった柱の穴もそのままに、残せる部分は全て保存しました。以前の家主が使っていた洗濯板も一緒に。
 




  さらに空間とマッチするようにインテリアを厳選。ニューヨーク留学時代から続けているという蚤の市めぐりで手に入れたピッチャーなど、世界各国を訪ねながら集めた骨董品を展示しています。


 
2つの窓はソウル駅方面に向かって開かれている点が魅力的。
 

 
  nook seoul は古いものだけがあるわけではありません。TivoliのラジオやHayの椅子、NY高島屋のベットカバーのほか、パク･チョンギやパク･ナムチョルの現代絵画など、プロダクト&アートも設置され、さながらミュージアムのような雰囲気。
 

 
  宿泊者には必ず30分ほどのグリーティングを行い、イさん自らが建物の歴史とエピソードを解説してくれます。英語の案内になるが、ストーリーを聞けばもっと建物に愛着が湧き、より思い出に残るステイが体験できるでしょう。
 
  nook seoul の最寄り駅、ソウル駅周辺は今年5月に開通した遊歩道の「ソウルロ7017」があります。散策をしながらぜひ昼と夜の風景を楽しんでください。
 
  さらに昔ながらの人情が残る「ナムデムン(南大門)市場」も徒歩圏内。古きと新しきが混在する周辺を散策しながら、味のあるソウル旅行を満喫してください。
 

address ソウル市ヨンサン(龍山)区ソウォルロ2ナギル6-2
phone number +82-10-9366-2408
nearest station 地下鉄1号線/4号線/空港鉄道ソウル駅
accommotdation fee 平日 KRW170,000、週末 KRW190,000(1組限定2人基準、最大4人まで宿泊可。1名追加ごとに+ KRW30,000)
check in/out 15:00/11:00
website http://nookseoul.com/ (英語・韓国語) & airbnb にて予約可
instagram nookseoul

 

創新基地CREATIVE HOUSE

  ソウルチョンノ(鐘路)区チャンシンドン(昌信洞)。地名だけ聞くとソウルのどこかわからないかもしれませんが、トンデムン(東大門)ならピンと来る人も多いのではないでしょうか。ザハ・ハディドが手がけた「トンデムンデザインプラザ(DDP)」を中心にショッピングビルが建ち並ぶトンデムン(東大門)は、昔からファション産業の中心地として栄えてきました。そのすぐ隣にあるチャンシンドン(昌信洞)はかつて縫製工場が集まっていたソウルの下町で、今でも当時の名残が感じられる場所です。
 

 
  トンデムン駅5番出口から路地裏に入ってすぐの場所にある「創新基地CREATIVE HOUSE」は、1937年に建てられた古い韓屋(韓国の伝統家屋)をリノベーションしたレンタルハウス。名前の「チャンシン(創新)」は「チャンシンドン(昌信洞)」、そして「法古創新(古きをならって新しきを創造する)」という言葉に由来します。その名のとおり、韓屋の持つ構造美はそのままに、現代の暮らしに合うよう生まれ変わった空間は、インスピレーションを呼び起こす新しい家になりました。再生プロジェクトを多く手がけるクリエイティブグループのZ-Labが設計。2014年3月にオープンしました。
 
  扉を開けてすぐ目に入るのは、太陽の光が降り注ぐ大きな中庭とガラス越しに見えるスタイリッシュな室内。パティオのような造りの庭には、大きな露天風呂やBBQセットが用意されています。肉を焼く心得があればサムギョプサルも楽しめるのが嬉しいところ。ちなみに「創新基地」は無人のセルフチェックイン･システムを導入。airbnb から予約完了後、携帯のメッセージに、ナンバーキーの暗証番号が送られてきます。玄関の門を開ける時にこの番号が必要なので、忘れずに控えておきましょう。


 
  中庭が見渡せる開放感のある室内は、人気ブランド「KAARE KLINT Furniture」のオーダーメイド家具で統一。
 

 
  ファブリックや照明も「kitty bunny pony」や「LIMAS」など韓国デザイン界で名を馳せるブランドのプロダクトをあつらえました。
 

 
  ステイ中、ぜひ体験してほしいのが近所の下町グルメ。5番出口すぐにある「トンムン(東門)食堂」では、豆もやしがたっぷりのった素朴なコンナムルパプがなんとKRW 3,000で食べられます。
 

 
  その隣のフライドチキン専門店では1羽KRW 4,000で揚げたてのチキンが購入可。テイクアウトもできるので、熱々を持ち帰って食べるのもおすすめ。チキンとビールの組み合わせ”チメク”は日本のビールと枝豆くらいポピュラーなので、一緒にビールの購入もお忘れなく。

  2014年に完成した「トンデムンデザインプラザ(DDP)」は建築、アート、ファッションなどデザインを中心とした文化情報を発信しています。こちらでは展示とショッピングが一緒に楽しめるので、必ず足を運んでください。
 
  ほかにも朝鮮王朝時代の城壁が残る「ソウル城郭」など、観光スポットも充実していますが、トンデムン(東大門)ステイの醍醐味はやはりショッピング。

  「doota!」や「ミリオレ」などファッションビルは夜24時まで、問屋ビルは翌朝5時まで開いているので、体力の続く限り深夜のショッピングをお楽しみあれ。
 

address ソウル市チョンノ(鐘路)区チョンロ48ギル31
phone number +82-504-0904-2002
nearest station 地下鉄1号線/4号線トンデムン駅
accommotdation fee 2人利用 KRW250,000、4人利用 KRW300,000(1日1組限定、最大4名まで)
check in/out 15:00/11:00
website http://www.creativehouse.co.kr/ (英語・韓国語)
instagram creativehous

 

goi

 
  民芸の父･柳宗悦は、韓国の伝統的な工芸品や建物に宿る《素朴の美》を日本に伝えました。カフェドン(嘉会洞)の路地裏に佇む「goi」では、そんな昔ながらの伝統美と現代のミニマリズムが共存する、究極の韓屋ステイを楽しむことができます。
 


  「海外から訪れる友人たちにソウルを案内しても、伝統と現代の断面しか見られないことを残念に思っていた。」というオーナーのチョン･ジナさん。そこで過去と現在が自然に繋がる生活空間を作ろうと築10年の韓屋をリノベーション。2014年10月に韓屋ホテル「goi」がオープンしました。
 

 
  コンセプトは「ソウル人のためのソウルの家」。昔ながらの生活が断絶せずに今のソウルにも続いていたら…、というイマジネーションを膨らませて作り上げたそうです。
 




  テレビやラジオなど余計なものが一切排除された室内には、アートに造形の深いジナさんが厳選した工芸品やプロダクトが置かれています。やきものの里･ヨジュ(驪州)のトソンド窯の白磁や、竹工芸で有名なタニャン(潭陽)産の竹箸、新進気鋭の陶芸家コ･ヒスクとユン･ソンヒョクの陶磁器のほか、ファブリックブランドのコフンのブランケット、デロンギのネスプレッソなど、インテリアもコンセプトと同じく、伝統と現代が交錯しています。
 

 
  そして目に見えない細かい部分にも気配りを忘れません。バスルームはオリジナルの石鹸やスプレーを置き、特別な香りを演出。また嘉会洞ステイを楽しんでもらおうとデスクの引き出しには周辺の美術館やギャラリーのパンフレットを用意しています。
 

  カフェドン(嘉会洞)は朝鮮と王朝時代の両班(貴族階級)たちが邸宅を構えたプクチョン(北村)エリアに含まれます。ここは昔ながらの韓屋が建ち並ぶソウルのベストスポットなので、滞在中はぜひ周辺散策を堪能してください。
 

 
  また隣接するケドン(桂洞)エリアは、下町情緒あふれる昔なつかしい町で、手作りのマンドゥ(韓国式餃子)の有名店など、下町グルメにも事欠きません。世界遺産のキョンボックン(景福宮)やチャンドックン(昌徳宮)、国立現代美術館も徒歩圏内です。
 

address ソウル市チョンノ(鐘路)区プクチョンロ11ギル13-12
phone number +81-70-4116-8633
nearest station 地下鉄3号線アングク駅
accommotdation fee KRW220,000(1組限定2人基準、最大2人まで宿泊可)
check in/out 14:00/11:00
website goiseoul.kr(英語・韓国語)
Instagram @goi_seoul

 

楽園荘

 
  イクソンドン(益善洞)は今、ソウルの中で最もホットなスポットの1つといっていいでしょう。1920年代、狭い路地裏に面して庶民のために建てられた韓屋が集まるイクソンドン(益善洞)は、チョンノサムガ(鍾路3街)、ナグォンドン(楽園洞)に隣接しながら、長年、その存在に気づく人は多くありませんでした。しかしここ数年、市内では希少となったノスタルジックな風景に若者たちが魅力を感じ、韓屋を改築したカフェやレストラン、セレクトショップをオープン。今では週末になると多くの若者であふれる場所に生まれ変わりました。
 




  ただでさえ個性的なイクソンドン(益善洞)の中で、さらに特別な存在を放っているのが「ナグォンジャン(楽園荘)」です。ここは80年代に建てられたモーテルをリノベーションしたブティックホテルで、2017年4月にオープン。イクソンドン(益善洞)の再生プロジェクトを手掛けた企画会社の益善多々が運営しています。
 

 
  建物の構造こそ元モーテルの風情がありますが、全18室の客室は全てシンプルで清潔感が漂います。部屋の大きさは2〜3坪、そのかわり窓が大きく設えられているので開放感があり居心地も良いです。
 

 
  一番の魅力は何と言ってもイクソンドン(益善洞)の韓屋が、客室の窓から見渡せること。約120戸の韓屋が密集する様子は圧巻です。すぐ隣には現代的なビルが建ち並び、伝統と現代がクロスオーバーするソウルらしい風景が広がります。
 



 
  室内はレス・イズ・モアな空間で、テレビもラジオもなし。たったひとつの文化的なプロダクト、レコードプレイヤーの横にはレイ・チャールズのレコードが置いてあります。浴室もいたってシンプルでシャワーと洗面台、トイレのみ。唯一、モーテルの名残りが感じられるものといえば、値段でしょうか。1室1泊KRW60,000、特室でも1泊KRW70,000と破格的な安さで、週末はすぐに予約で埋まってしまうそう。
 



 
  1階はフロント兼カフェ、2階はブランチとディナーが楽しめるレストランが併設され、宿泊以外の楽しみがあるのも嬉しいポイントです。

  ホテルを一歩出たイクソンドン(益善洞)内にも、行列ができるレストランやカフェ、セレクトショップや漫画喫茶があるので、食事にも遊びにも事欠きません。

  イクソンドン(益善洞)から西に向かって徒歩5分の場所には、韓国の伝統を感じることができるインサドン(仁寺洞)がああります。なかでもアート&お土産ショップが集まる「サムジギル」は、お土産探しにぴったりのスポット。さらに世界遺産のキョンボックン(景福宮)やチャンドックン(昌徳宮)も徒歩圏内。観光の伝統的な観光を楽しむなら、イクソンドン(益善洞)を拠点にするのがおすすめです。
 

address ソウル市チョンノ(鐘路)区スピョロ28ギル25
phone number +82-2-742-1920
nearest station 地下鉄1号線/3号線/5号線チョンノサムガ駅
accommotdation fee 平日一般 KRW60,000、特室 KRW70,000／週末一般 KRW80,000、特室 KRW90,000(最大2名まで)
check in/out 16:00/11:00
website ホテルの予約サイト、airbnb、電話にて予約可
instagram nagwonjang