> Visitseoul service> ソウルを楽しむ> おすすめ旅行コース
韓流観光

ソウルで過ごすチュソク(秋夕)の特別な1日!

登録日 : 2016.08.31 / 更新日 : 2019.02.13
ソウルっ子のように秋夕を過ごそう!


 

  

ソウルっ子のように秋夕を過ごそう!

ソウルっ子はどう過す?

ソウルで過ごすチュソク(秋夕)の特別な1日!
 

 

  1年で最も大きな満月を見ることができるチュソク(秋夕:中秋)は韓国を代表する名節の一つ。チュソク(秋夕)は全国的に連休となり、家族や親戚らが集まり共に食事をし、今までできなかった積もる話をしたりしてお互いに暖かい情を感じる時でもあります。最近では、チュソク(秋夕)の連休に開催される多彩な行事やチュソク(秋夕)ならではの味を体験をしようとする人も増えています。このようにソウルっ子が楽しむ旧盆についてご紹介します。



 

チュソク(秋夕)文化行事


秋夕文化行事


  2016年のチュソク(秋夕)は9月15日(旧暦8月15日)で、韓国では9月14日から18日までの5日間の連休となります。特に、この期間に博物館や古宮、そしてナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)などでは多彩な文化行事が開催されます。国立中央博物館では、韓国の伝統民俗公演のナムサダン(男寺党:朝鮮王朝時代の末期の主に男性で構成される芸人集団)遊びなど、躍動感あふれる打楽器のリズムを楽しむことができます。国立民俗博物館では、韓紙で作る伝統工芸体験やお餅、甘酒などのチュソク(秋夕)ならではの料理を味わうことができます。腕相撲、コマ遊び、トゥホ(投壷:矢をつぼの中入れる遊び)など民俗遊びも体験できます。ソウル歴史博物館では家族人形劇、伝統遊び、伝統文化体験、伝統料理広場など、活気に満ちたチュソク(秋夕)の雰囲気が体験できます。

  ナムサン(南山)ソウルタワーを背景に韓国的な美が感じられるナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)では松葉餅作り、祭事解説、腕相撲大会、そしてチュソク(秋夕)の伝統的民俗遊びであるカンガンスルレ(手に手を取り踊る民俗円舞や歌)公演を観覧できます。守門将交代式で有名なトクスグン(徳寿宮)では「中秋風流」をテーマに家族全員で楽しめる豊かな公演が繰り広げられます。韓国名匠が奏でる韓国の伝統音楽と舞踊で目と耳の両方で楽しいチュソク(秋夕)を楽しむことができます。

 
Tip

国立中央博物館
住所:ソウル市ヨンサング(龍山区)ソビンゴロ137 (4号線・キョンイ(京義)線イチョン駅2番出口)
行事日時:9月15日(木) 15:00~16:00
ウェブサイト:www.museum.go.kr/site/jpn/home

韓国国立民俗博物館
住所:ソウル市チョンノグ(鐘路区)サムチョンロ37 (3号線アングク駅1番出口、5号線クァンファムン駅2番出口)
行事日時:9月14日(水)~18日(日)
ウェブサイト:www.nfm.go.kr/language/japanese/main.jsp


ソウル歴史博物館

住所:ソウル市チョンノグ(鐘路区)セアムンロ55 (5号線クァンファムン駅7番出口)
行事日時:: 9月16日(金)11:00~17:00
ウェブサイト:http://jpn.museum.seoul.kr/jpn/index.do

ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)
住所:ソウル市チュング(鐘路区)トェゲロ34ギル28 (3・4号線チュンムロ駅3・4番出口)
행사일시 : 9月15日(木)~16日(金)
ウェブサイト:https://www.hanokmaeul.or.kr (韓国語)

トクスグン(徳寿宮)
住所:ソウル市チュング(中区)セジョンデロ99 (1・2号線シチョン駅2・12番出口)
行事日時:9月15日(木)
ウェブサイト:www.deoksugung.go.kr/eng/index.asp (英語)


 

韓食文化館


韓食文化館_2


  伝統的な遊びやアトラクションで目を楽しませたなら、次は楽しいグルメの時間!韓国料理の体験と購入まですべて一ヶ所で解決できる韓国料理文化館を紹介します。

  ソウルの中心、チョンノ(鍾路)チョンゲチョン(清渓川)街に位置するここは2階から5階までの建物で、2階の観光案内センターでは、ソウル観光に関する情報を得ることができます。また3階の韓国料理展示館では、韓国の食材と 二十四節気に合わせた伝統的な食べ物やかめ置き場の風景などを鑑賞することができます。4階の韓国料理体験館では韓国料理を実践しながら作って学べ、5階では膳と韓服などの韓国の伝統文化を鑑賞でき、関連商品なども販売しています。韓国料理に対する理解がより一層深まるでしょう。
 韓食文化館_2

 
Tip

- 住所:ソウル市チュング(中区)チョンゲチョンロ40(1号線チョンガク駅5番出口)
- 2階営業時間:9:00~20:00
- 3-5階営業時間:水曜日~月曜日10:00~18:00、毎週火曜日休館
- 3階の展示館では韓国語、英語、中国語、日本語の4つの言語で展示解説を無料で提供している。
- 4階の韓国料理体験館は1時間半~2時間程度の体験プログラムで要予約。(火曜日を除く)
- ウェブサイトはこちら
 



トク(餅)カフェ


특별한 추억으로 남을 공간 이태원에서 다양한 맛집


  韓国の食べ物の中で米で作ったお餅も欠かせません。最近では、特色あるドリンクとともに色彩豊かなお餅を楽しむカフェが活況を呈しています。若い力が感じられるホンデ(弘大)のトク(餅)カフェでは、現代的なインテリアの中で一風変わったデザートを楽しむことができます。ブラウニーよりもコシのある食感が決め手のインジョルミブラウニーと生クリーム、焼いたお餅に柚子ソース、蜂蜜などにをつけて食べるコンアルトククイ(豆粒大の餅焼き)などが代表的メニュー。小豆で作った濃厚スムージーを添えればより風味高く楽しめます。


핫플레이스로 널찍한 테이블과 높은 천장, 밖이 훤히 보이는 유리창 등이 인상적인 데이트 장소


  伝統的な雰囲気がいっぱいのインサドン(仁寺洞)では、より韓国的な魅力が感じられるトク(餅)カフェがあります。様々なフルーツが入ったお餅から韓国的な模様で作られたお餅、そして韓菓とトク(餅)ケーキなど、その種類も多様で伝統茶と一緒に楽しむことができます。真心が込められたギフトセットでお餅の味を伝えるのもソウルっ子らしい。

 
Tip

トクジョア
ソウル市マポグ(麻浦区)ワウサンロ29ラギル11 (2号線ホンデイック駅7番出口)
電話番号:+82-2-337-2292
営業時間:10:30~23:00
ウェブサイトはこちら (韓国語)

チルシル

ソウル市チョンノグ(鐘路区)トンファムンロ71 (1・3・5号線チョンノサムガ駅6番出口)
電話番号:+82-2-741-0258
営業時間:10:00~21:00
ウェブサイト:www.kfr.or.kr/jil/ (韓国語)

チュソク(秋夕)を代表する松葉餅とは?
  松葉餅はチュソク(秋夕)に家族全員が座って食べるお餅。松葉餅をきれいに作られれば、婚家へ入った時に美しい娘を産むという言い伝えがあることから、家族と一ヶ所に集まって松葉餅を作る風習がありました。しかし最近では餅屋で買って済ませることが多くなりました。松葉を入れて蒸す松葉餅には味と香りの両方で松の香りが感じられます。チュソク(秋夕)連休中はいつでも餅屋で手に入り、好みの分だけ買って味わえます。


 

韓屋ゲストハウス


韓屋ゲストハウス


  伝統行事と伝統料理で旧盆を満喫した後は、静かで居心地の良い雰囲気の中で韓国的な美しさが感じられる韓屋ゲストハウスをご紹介します。韓屋ゲストハウスは、チョンノ(鍾路)を中心にプクチョン(北村)キョンボックン(景福宮)チャンドックン(昌徳宮)周辺などの観光地周辺に多くあります。外国語サービスを備えており、ソウルを訪れる外国人に人気があります。


韓屋ゲストハウス


  プクチョン(北村)に位置し、庭石と韓屋が素敵な「ダムソジョン(談笑亭)」、チャンドックン(昌徳宮)のとなりに位置し窓を開ければ広がる韓屋の景色が美しい「ソウルサムチョン」、そしてキョンボックン(景福宮)近くのギャラリーとカフェに囲まれ、アクセシビリティとアクティビティも豊富な「ソプンゲストハウス」。韓国的な小物やインテリアが施され、モダンで便利に利用することができます。チュソク(秋夕)以外でも韓屋ゲストハウスに滞在して季節の移ろいの中、ソウルの昔の趣を感じてみては。

 
Tip

ダムソジョン(談笑亭)
住所:ソウル市チョンノグ(鐘路区)プクチョンロ9ギル16‐2 (3号線アングク駅2番出口)
電話番号:+82-10-2053-9701
ウェブサイト:http://www.dahmsojung.com

ソウルサムチョン
住所:ソウル市チョンノグ(鐘路区)ケドン4ギル15‐3 (3号線アングク駅3番出口)
電話番号:+82-10-9753-5432
ウェブサイト:www.facebook.com/mon.oncle.a.seoul (英語)

ソプンゲストハウス
住所:ソウル市チョンノグ(鐘路区)ヒョジャロ7ギル10‐4 (3号線キョンボックン駅3・4番出口)
電話番号:+82-10-8998-9159
ウェブサイト:www.facebook.com/sopoong.guesthouse (英語)
タグ

#餅カフェ #体験イベント #秋夕 #トクカフェ #韓食文化館 #博物館 #古宮 #徳寿宮 #韓食体験

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 3일 전까지 가능합니다.
  • 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시까지 추가예약 가능합니다.
  • 최소 출발 인원은 3인부터 입니다. 관광일 2일 전 17시까지 누적예약인원이 3인 미만일 경우 예약은 자동 취소되며, 출발 및 취소 여부는 문자와 메일로 안내드립니다.
  • 다음달 예약은 전달 15일 이후부터 가능합니다.
  • 주말 및 공휴일, 봄 가을 성수기에는 예약이 조기 마감될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최대 6개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
    ※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
  • 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
    ※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
    희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

Read before Reservation

  • Reservation shall be made at least 3 days before the tour day.
  • Reservation for the next month is available after 15th of the previous month.
  • Reservation may be closed early during weekend, holiday, and peak season in spring and fall.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • Reservation for unaccompanied tourist under 14 will be canceled on site.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)

Read before Reservation

  • Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
  • The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
  • You may not use the course without an assistant (or companion)
    ※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
    ※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem
  • Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
  • Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
    (At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)

予約前の案内事項

  • 予約は観光日を基準として少なくとも3日前まで可能です。
  • 翌月の予約は、前月の15日から可能です。
  • 週末及び祝日、春秋シーズンには予約が早めに締め切られる場合があります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局と
    ソウル文化観光解説士は責任を負いません。
  • 保護者を伴わない万14歳未満の児童観光客の場合、現場でキャンセルされます。
  • 微細ホコリの非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
    観光日前日基準)

予約前の案内事項

  • 予約は観光日を基準として少なくとも1週間前まで可能です。
  • 本コースは、移動弱者(移動が不自由な高齢者、障害者、ベビーカー利用者など)のためのコースです。
  • 補助人(或いは同行人)を伴わない場合は利用できません。
      ※歩行弱者1人当たり少なくとも1人以上の補助人を伴う
      ※電動補助具(電動車椅子、電動スクーターなど)使用者の場合、補助人1当たり歩行弱者最大4人まで同伴可能
  • ご希望の日付及びコースに活動可能な解説士がいない場合、予約はキャンセルされることがあります。
  • 予約を確認するため、徒歩観光事務局(02-6925-0777)で確認のための連絡が行われます。
    (少なくとも5日~1ヶ月前)3回以上電話が通じない場合、予約が取り消されることがあります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局とソウル文化観光解説士は
    責任を負いません。
  • 微細ホコリの非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって
      徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
     (観光日前日基準)

预约前说明事项

  • 观光日基准最少3日前方可进行预约。
  • 下个月的预约可从前月15日开始。
  • 周末及公休日、春秋旺季的预约可早期结束。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光
    解说员概不负责。
  • 未伴随保护者的未满14岁儿童游客,会在现场取消观光。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)

预约前说明事项

  • 观光日基准最少1日前方可进行预约。
  • 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
  • 无辅助人员(或同行人)伴随时,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
    ※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时,每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 为了确认预约,徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
    (最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时,预约将被取消。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)

預約前說明事項

  • 觀光日基準最少3日前方可進行預約。
  • 下個月的預約可從前月15日開始。
  • 周末及公休日、春秋旺季的預約可早期結束。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
  • 未伴隨保護者的未滿14歲兒童遊客,會在現場取消觀光。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。(觀光前日基準)

預約前說明事項

  • 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
  • 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
  • 無輔助人員(或同行人)伴隨時,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
    ※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時,每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望觀光的日期及線路上無解說員時,預約有可能被取消。
  • 為了確認預約,徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
    (最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時,預約將被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。 (觀光前日基準)