visitseoul.net

[ュージカル「パルレ（洗濯）」の字幕に関するご案内]

4月中は金曜日と土曜日の公演に日本語字幕が付きます。
5月からは金曜日公演に日本語字幕、土曜日公演に中国語字幕が付きますので、ご了承ください。
(ただし、5月14日午後7時公演には日本語字幕が付く予定です)



江原道（カンウォンド）出身のナヨンとモンゴルの青年ソロンゴの物語

江原道（カンウォンド）からソウルの空に手が届きそうな部屋に越してきた27歳のナヨンは、書店で働いている。あるとき、洗濯物を干そうとして屋上に上がったナヨンは、隣に住むソロンゴと出会う。ぎこちない挨拶で始まった2人の関係は、風で飛ばされた洗濯物により少しずつ近づき…。

ソウル生活45年、大家のおばあさんの洗濯物語

ナヨンとヒジョンママが暮らす家の大家で、何かと悪口の多いおばあさん。洗濯機を買う金を惜しんで冷水で洗濯し、段ボールを集めながらたくましく暮らしているが、今日も洗濯ロープにはためく病気の娘のおしめを見ながらため息をつき、涙をこらえている。

愛嬌たっぷりなヒジョンママとクさんの物語

ナヨンの下着のサイズを一目で正確に言い当てた隣人、ヒジョンママ。東大門で下着販売を手掛ける「出戻り」だ。恋人のクさんと毎日のようにケンカし、怒りに身を震わせるが、今日もクさんの下着を洗濯しながら悩みを打ち明ける。

隣人たちの洗濯物語

今日も社長の顔色をうかがう社員、ツケ払いの客に悩むスーパーのおじさん、ギュウギュウ詰めのミニバスを運転するおばさん。今を生きる小市民の情にあふれる人生が、洗濯とともに描かれる。