Editor's Picks
老舗の道：韓国と世界がともに息づくところ – 後編
登録日 : 2019.04.26 / 更新日 : 2023.06.22
過去と現在が重なり
韓国と世界がともに息づくところ
イテウォン(梨泰院)、ヘバンチョン(解放村)、キョンリダンギル(経理団通り)など、いわゆる多文化ホットプレイスと呼ばれるヨンサン(龍山)は老舗の店でさえ、独特な個性を持って花開きました。アメリカ軍基地の外壁に沿って積まれた陶器が、まるで小さな地球村で韓国を代表するかのように並ぶ「ハンシン陶器」、アメリカ軍部隊のごみ捨て場から古本を収集して売り始め、いつの間にか外国書籍を扱う書店になった「フォーリンブックストア」、韓国と世界の文化が調和したユニークな存在感を放っています。
思い出が詰まり、伝統が残るところ：ハンシン陶器
50年の歴史を持つヘバンチョン(解放村)のランドマークとも呼ばれる陶器販売店。 ハンシン陶器 のシン・ヨングン社長は訪れてくれる顧客のために、自身が高齢にも関わらず年中無休で商いをしています。ハンシン陶器で取り扱っている陶器はすべて磁器で有名なイチョン(利村)から買い付けてきたものです。販売している陶器は一般に売られている陶器に比べ、内容物の保存期間が長くもち、殺菌効果も高いとのこと。
ヘバンチョン(解放村)のランドマーク「ハンシン陶器」
1967年開業
ソウル市ヨンサン(龍山)区シンフンロ7
+82-2-794-3687
営業時間は日によって異なる
地下鉄6号線 ノッサピョン駅 2番出口徒歩7分
キョンリダンギル(経理団通り)
1975年に創設された陸軍中央経理団(現韓国軍財政管理団)があったため、「キョンリダンギル(経理団通り)」と名付けられた場所。韓国軍財政管理団正門からグランドハイアットホテルまでつながっている通りで、個性あふれるカフェやレストランが多く、若者たちのホットプレイスに浮上しています。ここ一番の人気スポットである「ストリートチュロス」は必ず訪れたい店となり、ここから広がるレストランも各料理で訪れる人々を魅惑しています。
イテウォン(梨泰院)のホットプレイス「キョンリダンギル(経理団通り)」
地下鉄6号線 ノッサピョン駅 2番出口徒歩11分 / 地下鉄6号線 イテウォン駅 1番出口徒歩14分
ソウルで読むロンドンの雰囲気：フォーリンブックストア
チェ・ギウン社長はヨンサン(龍山)に駐留していた米軍が捨てていった本と雑誌を集めて商売を始めました。彼は古本屋を経営し、家庭を築き、3人の娘を育てました。また フォーリンブックストア を訪れた人に韓国の思い出にとタオルをプレゼントしています。国があったからこそ50年以上に渡り古本屋をやっていけたという彼の考えからでした。長い年月の間、10万冊近くの蔵書を抱えるフォーリンブックストアはソウルで最も古い外国書籍専門の古本屋で、ソウル市の未来資産に指定されました。
ソウルで最も古い外国書籍専門の古本屋「フォーリンブックストア」
1973年開業
ソウル市ヨンサン(龍山)区ノッサピョンロ208
+82-2-793-8249
11:00-19:30 KST
地下鉄6号線 ノッサピョン駅 3番出口徒歩4分
イテウォン(梨泰院)世界飲食文化通り・イテウォン(梨泰院)ロデオ通り
イテウォンロ27ガギルに沿って形成された多文化飲食街で世界の50ヶ国以上の料理を味わうことができます。ポグァンロ59ギルに沿って形成されたロデオ通りでは個性あふれる服やアクセサリーをショッピングし、イテウォン(梨泰院)通りのファッション文化を満喫することができます。
多文化グルメ通り「イテウォン(梨泰院)ロデオ通り」
ソウル市ヨンサン(龍山)区イテウォンドン(梨泰院洞)
地下鉄6号線 イテウォン駅 2番出口徒歩1分
イテウォン(梨泰院)アンティーク家具通り
1960年代後にヨンサン(龍山)米軍部隊に勤務していた軍人たちが帰還するときに、韓国で使っていた家具を売るために家具を出していたことで、自然に家具通りが形成されました。今ではヨーロッパやアメリカの高級家具が集まり、韓国を代表するアンティーク家具通りとなりました。アンティーク家具通りについてより詳しい情報は www.itaewonantique.com にて。
韓国を代表するアンティーク家具通り
ソウル市ヨンサン(龍山)区イテウォンドン(梨泰院洞)
地下鉄6号線 イテウォン駅 4番出口徒歩5分
現地人おすすめ！イテウォン(梨泰院)アンティークフェスティバル
毎年 イテウォン(梨泰院)アンティーク家具通り において催されるイベントで、一帯の80以上の店舗が参加します。掘り出し物の家具、照明機器、小物などを通りで展示・販売します。割引価格で販売されるため、欲しかったビンテージ物を見つける良いチャンス。家具店のほか、周辺のカフェ、レストランなども参加します。詳しくはアンティーク家具協会サイトで要確認。
イテウォン(梨泰院)イスラム通り
イテウォン駅からソウル中央聖院まで続く通りでイスラム通り、またはアフリカ通りと呼ばれています。 ソウル中央聖院 は韓国政府が土地を無償提供し、サウジアラビアが聖院の建設費用を提供し、1976年に韓国で初めて扉を開きました。韓国にある16のモスクの総本山でイスラム通りの象徴とも言えます。
ソウル中央聖院まで続く通りで「イスラム通り」or「アフリカ通り」
ソウル市ヨンサン(龍山)区ウサダンロ10ギル39 韓国イスラム教中央会ソウル中央聖院
地下鉄6号線 イテウォン駅 3番出口徒歩8分
#経理団通り #老舗 #ハンシン陶器 #ソウルの老舗 #梨泰院 #フォーリンブックストア #ソウル中央聖院 #梨泰院ロデオ通り #キョンリダンギル #イスラム通り #梨泰院アンティーク家具通り #オレガゲ
예약 전 안내사항
- 장기 폭염 예상 기간 프로그램 운영 중단: 7.23. ~ 8.11.
- 예약은 관광일 기준 최소 3일 전 까지 가능합니다.
- 3인 미만은 예약이 취소될 수 있습니다.
- 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시 까지 추가 예약 가능합니다.
- 다음달 예약은 전달 15일 이 후부터 가능합니다.
- 발열 또는 호흡기 증상(열, 기침, 가래, 근육통, 코막힘, 인후통 등)이 있는 경우 프로그램 참여를 삼가하여 주시기 바랍니다.
- 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다. - 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 한국어를 모국어로 사용하는 대한민국 국민의 경우, 외국어 해설 신청이 불가능합니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최대 5개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다. - 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료 - 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료 - 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다. - 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
- 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다. - 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
Read before Reservation
- Reservations must be made at least three days prior to the tour date.
- Additional reservations, one or two days before the tour starts, are only allowed for the tour that is already fixed.
- In the case of group tour, more than 10people, please contact us by e-mail.
- Reservations for the following month are available from the 15th of the current month.
- Please refrain from participating in any tour programs should you be experiencing any symptoms, including fever, coughing, congestion, muscle pain, stuffy nose, and/or sore throat.
- Reservations for tourists 14 years & under without an accompanying adult or guardian shall be canceled on site.
- All reservations will be canceled in the event of a weather warning being issued. (e.g. heatwave, typhoon, heavy rain, fine dust, etc.) (Cancellation will be processed immediately upon implementation)
※ Please always check the weather warning on the day of the reservation on the site below.
(https://www.accuweather.com/en/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - The Seoul Guided Walking Tour administration office and tour guide affiliates are not responsible for any accidents that happen to occur during the tour program.
Read before Reservation
- Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
- The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
- You may not use the course without an assistant (or companion)
※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem - Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
- Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
(At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times. - Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
- All reservations will be canceled in the event of a weather warning being issued. (e.g. heatwave, typhoon, heavy rain, fine dust, etc.) (Cancellation will be processed immediately upon implementation)
※ Please always check the weather warning on the day of the reservation on the site below.
(https://www.accuweather.com/en/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)
预约前说明事项
- 观光日基准最少3日前方可进行预约。
- 最多可申请10人。
(※ 景福宫, 昌德宫, 昌庆宫是例外 最多可申请20人) - 在已登记的预约团体中，只接待不超过预约人数的团体，可在前一天17时前追加预约。
- 下个月的预约可从前一月15日开始。
- 如有发热或呼吸道症状（发烧、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等），请避免参与解说活动。
- 无保护者随同的未满14岁儿童游客，会在现场取消解说活动。
- 气象特报(酷暑、台风、暴雨 、雾霾 等)导致徒步观光项目暂停时，所有预约将一律被取消。(发布紧急措施时立即取消)
※ 请在以下网站上随时确认预约当天的气象特报。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - 对于解说活动中发生的安全事故，首尔徒步解说旅游事务局和首尔文化观光解说社不予负责。
预约前说明事项
- 观光日基准最少1日前方可进行预约。
- 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
- 无辅助人员(或同行人)伴随时，不可利用。
※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时，每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。 - 希望观光的日期及线路上无解说员时，预约有可能被取消。
- 为了确认预约，徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
(最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时，预约将被取消。 - 进行解说时，对于有可能发生的安全事故，徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
- 气象特报(酷暑、台风、暴雨 、雾霾 等)导致徒步观光项目暂停时，所有预约将一律被取消。(发布紧急措施时立即取消)
※ 请在以下网站上随时确认预约当天的气象特报。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)
預約前說明事項
- 最晚請於預約日期3天前完成預約。
- 最多可申請10人。
(※ 景福宮, 昌德宮, 昌慶宮是例外 最多可申請20人) - 已完成預約的團體若人數超過限制，可於前一天下午5點前追加預約。
- 每月15日將開放下個月的預約。
- 若有發燒或呼吸道症狀(發燒、咳嗽、咳痰、肌肉酸痛、鼻塞、喉嚨痛)，請避免參與本活動。
- 未有保護者同行的未滿14歲兒童遊客，會在現場取消參與資格。
- 氣象特報(酷暑、颱風、暴雨 、霧霾 等）而導致徒步觀光無法進行時，將一律取消所有預約。(發布限令時將立即取消)
※ 請在以下網站上隨時確認預約當天的氣象特報。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - 進行解說時，對於有可能發生的安全事故，首爾徒步解說觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
預約前說明事項
- 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
- 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
-
無輔助人員(或同行人)伴隨時，不可利用。
※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時，每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。 - 希望觀光的日期及線路上無解說員時，預約有可能被取消。
- 為了確認預約，徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
(最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時，預約將被取消。 - 進行解說時，對於有可能發生的安全事故，徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
- 氣象特報(酷暑、颱風、暴雨 、霧霾 等）而導致徒步觀光無法進行時，將一律取消所有預約。(發布限令時將立即取消)
※ 請在以下網站上隨時確認預約當天的氣象特報。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)